Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلبت أن تتناولي طعام أقل
Bosnian[bs]
Trazio sam da uzmes manje hrane.
Czech[cs]
Požádal jsem tě, abys jedla míň jídla.
Danish[da]
Jeg bad dig spise mindre mad.
German[de]
Ich möchte, dass du weniger isst.
Greek[el]
Σου ζήτησα να φας λιγότερο.
English[en]
I asked you to eat less food.
Estonian[et]
Ütlesin, et söö vähem.
Finnish[fi]
Pyysin sinua syömään vähemmän ruokaa.
French[fr]
Je t'ai demandé de manger moins.
Hebrew[he]
אני ביקשתי ממך לאכול פחות אוכל.
Croatian[hr]
Tražio sam da uzmeš manje hrane.
Hungarian[hu]
Azt kértem, egyél kevesebbet.
Italian[it]
Ti ho chiesto di mangiare di meno.
Norwegian[nb]
Jeg ba deg spise mindre mat.
Dutch[nl]
Ik vroeg je om minder te eten.
Polish[pl]
Prosiłem cię żebyś mniej jadła.
Portuguese[pt]
Eu te pedi para comeres menos.
Romanian[ro]
Te-am rugat să mănânci mai putin.
Russian[ru]
Я пpocил тeбя ecть мeньшe.
Albanian[sq]
Të kërkova të hash më pak ushqim.
Serbian[sr]
Zamolio sam te da ne ždereš.
Turkish[tr]
Senden daha az yemeni istedim.
Vietnamese[vi]
Tôi bảo cô ăn ít đi
Chinese[zh]
我求 你 吃 少 一点 食物