Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ordføreren støtter navnlig, at det er nødvendigt at lade initiativtageren bære bevisbyrden, at rådgivningstjenester skal være gratis, og at behandlingen af klager skal harmoniseres.
German[de]
Insbesondere hält er es auch für notwendig, dass der Auftraggeber die Beweislast trägt und verpflichtet wird, kostenlose Auskunftsdienste anzubieten, und dass die Bearbeitung von Beschwerden harmonisiert wird.
Greek[el]
Ειδικότερα, υποστηρίζει την ανάγκη να φέρει ο προωθών τις πωλήσεις το βάρος της απόδειξης, οι υπηρεσίες συμβουλών να παρέχονται χωρίς οικονομική επιβάρυνση καθώς επίσης και στην εναρμόνιση του χειρισμού των καταγγελιών.
English[en]
In particular he supports the need for the promoter to carry the burden of proof and the obligation for advice services to be free of charge as well as the harmonisation of complaints handling.
Spanish[es]
En particular, apoya la necesidad de que el promotor deba llevar la carga de la prueba y la obligación de que los servicios de asesoramiento sean gratuitos, así como la armonización del tratamiento de las reclamaciones.
Finnish[fi]
Erityisesti esittelijä tukee sitä, että myynninedistäjällä on oltava todistustaakka, ja velvoitetta ilmaisista neuvontapalveluista sekä valitusten käsittelyn yhdenmukaistamista.
French[fr]
Il approuve notamment la nécessité faite au promoteur d'assumer la charge de la preuve et l'obligation de gratuité des services de conseil ainsi que l'harmonisation du traitement des plaintes.
Italian[it]
In particolare, egli sostiene la necessità che il promotore si assuma l’onere della prova e l’obbligo che i servizi di assistenza siano gratuiti, nonché l’armonizzazione dell’esame dei reclami.
Dutch[nl]
Met name steunt hij de verplichting dat de promotor de bewijslast moet dragen, de verplichting dat adviesdiensten gratis moeten zijn en de behandeling van klachten moet worden geharmoniseerd.
Portuguese[pt]
Apoia, em particular, a necessidade de o promotor suportar o ónus da prova, a obrigação de os serviços de aconselhamento serem gratuitos e a harmonização do tratamento das queixas.
Swedish[sv]
Särskilt stöder han uppfattningen om att den som vidtar säljfrämjande åtgärder bör tilldelas bevisbördan, att rådgivningstjänster bör vara avgiftsfria och att hanteringen av klagomål bör harmoniseras.