Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Flere borgersammenslutninger har hver især indgivet klager til Kommissionens generaldirektorater for miljø samt for energi og transport på grund af den alvorlige risiko, som denne type industri indebærer for den pågældende lokalitet.
German[de]
Verschiedene Bürgerinitiativen haben wegen des hohen Risikos einer solchen Industrieanlage an diesem Ort zahlreiche Klagen bei den für Umwelt, Transport und Energie zuständigen Generaldirektionen der EU-Kommission eingereicht.
Greek[el]
Διάφορες οργανώσεις πολιτών υπέβαλαν καταγγελίες στις γενικές διευθύνσεις Περιβάλλοντος και Μεταφορών και Ενέργειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής λόγω του υψηλού κινδύνου που δημιουργεί η βιομηχανία αυτού του είδους στο συγκεκριμένο σημείο.
English[en]
A number of citizens' organisations have filed complaints with the Commission's DG Environment and DG Transport and Energy, in view of the severe risks of such an industrial development in this area.
Spanish[es]
Diversas organizaciones ciudadanas han presentado sendas denuncias ante las direcciones generales de Medio Ambiente y de Transportes y Energía de la Comisión Europea debido al grave riesgo que supone este tipo de industria en ese lugar.
Finnish[fi]
Monet kansalaisjärjestöt ovat esittäneet valituksia ympäristöstä sekä liikenteestä ja energiasta vastaaville Euroopan komission pääosastoille, koska tällainen teollisuudenala merkitsee vakavaa uhkaa tälle alueelle.
French[fr]
Plusieurs organisations de citoyens ont déposé des plaintes auprès des directions générales de l'environnement des transports et de l'énergie de la Commission, étant donné les risques que représente l'implantation de ce type d'industrie en un tel lieu.
Italian[it]
Varie organizzazioni civiche hanno presentato denunce presso le direzioni generali dell'ambiente, dei trasporti e dell'energia della Commissione europea, in considerazione dei rischi che rappresenta tale tipo di industria in un luogo simile.
Dutch[nl]
Bij de Directoraten-generaal Milieu en Vervoer en Energie van de Europese Commissie is door diverse burgerverenigingen een klacht ingediend wegens de ernstige risico's die aan de bouw van een dergelijke installatie in de riviermonding verbonden zijn.
Portuguese[pt]
Diversas organizações de cidadãos apresentaram queixas junto das direcções-gerais do Ambiente e da Energia e Transportes da Comissão Europeia, mercê dos riscos que este tipo de indústria apresenta para esta localidade.
Swedish[sv]
Olika medborgarorganisationer har inkommit med klagomål till kommissionens generaldirektorat för miljö respektive transport och energi, eftersom denna industriella utveckling skulle innebära stora risker för området.