Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
съвпадението е потвърдено в съответствие с националните процедури за проверка на пръстовите отпечатъци.
Czech[cs]
shoda je potvrzena podle vnitrostátních postupů pro ověření otisků prstů.
Danish[da]
matchningen bekræftes ifølge nationale procedurer for verifikation af fingeraftryk.
German[de]
nationale Verfahren zur Überprüfung von Fingerabdrücken die Übereinstimmung bestätigen.
Greek[el]
η αντιστοίχιση επιβεβαιώνεται σύμφωνα με τις εθνικές διαδικασίες για τον έλεγχο δακτυλικών αποτυπωμάτων.
English[en]
the match is confirmed according to national procedures for fingerprint verification.
Spanish[es]
la coincidencia se confirma con arreglo a los procedimientos nacionales de verificación de impresiones dactilares.
Estonian[et]
kui kokkulangevuse olemasolu leiab kinnitust riigis kehtestatud korra kohase sõrmejälgede kontrollimise käigus.
Finnish[fi]
vastaavuus vahvistetaan sormenjälkien tunnistamista koskevien kansallisten menettelyjen mukaisesti.
French[fr]
cette concordance est confirmée conformément aux procédures nationales régissant la vérification des empreintes digitales.
Croatian[hr]
podudaranje je potvrđeno u skladu s nacionalnim postupcima za provjeru otisaka prstiju.
Hungarian[hu]
az egyezést a nemzeti ujjnyomat-ellenőrzési eljárások szerint megerősítik.
Italian[it]
la corrispondenza è confermata in conformità delle procedure nazionali di identificazione dattiloscopica.
Lithuanian[lt]
sutaptis patvirtinama pagal nacionalines pirštų atspaudų tikrinimo procedūras.
Latvian[lv]
atbilstība tiek apstiprināta saskaņā ar valsts procedūrām pirkstu nospiedumu pārbaudē.
Maltese[mt]
t-tqabbil jiġi kkonfermat skont il-proċeduri nazzjonali ta' verifika tal-marki tas-swaba'.
Dutch[nl]
de overeenstemming wordt bevestigd overeenkomstig de nationale procedures voor de verificatie van vingerafdrukken.
Polish[pl]
dopasowanie zostaje potwierdzone zgodnie z krajowymi procedurami dotyczącymi weryfikacji odcisków palców.
Portuguese[pt]
Confirma-se a concordância em conformidade com os processos nacionais de verificação das impressões digitais.
Romanian[ro]
concordanța este confirmată în baza procedurilor naționale de verificare a amprentelor digitale.
Slovak[sk]
zhoda je potvrdená v súlade s vnútroštátnymi postupmi na overovanie odtlačkov prstov.
Slovenian[sl]
je ujemanje potrjeno v skladu z nacionalnimi postopki za preverjanje prstnih odtisov.
Swedish[sv]
matchningen bekräftas genom nationella förfaranden för verifiering av fingeravtryck.