Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهل الخيانة هي تقديم المغفرة لأي رجل يسعى لها ؟
Bulgarian[bg]
който би го търси?
Czech[cs]
A přitom má být zrada nabídnout odpuštění komukoli, kdo o něj žádá?
Greek[el]
Είναι προδοσία να δίνουμε συγχώρεση σε όποιον τη ζητά;
English[en]
And it is treason to offer forgiveness to any man who would seek it?
Spanish[es]
Y es una traición ofrecer perdonar ¿a cada hombre que lo pida?
Estonian[et]
Ning Jumal ütleb, et igal mehel on õigus andestusele oma patte lunastada.
Persian[fa]
اینکه بیایم هر کسی رو که طلب بخشش میکنه عفو کنیم ، خیانته ؟
French[fr]
Et cela serait une trahison que d'offrir le pardon à un homme le recherchant?
Hebrew[he]
וזה בגידה להציע סליחת לכל אדם שיבקש את זה?
Croatian[hr]
I izdaja je kad ponudimo oprost bilo kom čovjeku, koji bi to zatražio?
Hungarian[hu]
De hazaárulásnak számít ha bűnbocsánatot adunk azoknak akik keresik?
Italian[it]
Per voi e'tradimento offrire il perdono a chiunque lo desideri?
Norwegian[nb]
Vi kriger i Guds sønns tjeneste, og det er forræderi å tilgi?
Dutch[nl]
En het is verraad om vergeving aan te bieden aan een man die erom vraagt?
Polish[pl]
I zdradą jest oferować przebaczenia człowiekowi, który będzie go szukał?
Portuguese[pt]
E é traição oferecer o perdão a qualquer homem que o procure?
Romanian[ro]
Şi este trădare să acordăm iertare unui om care o cere?
Russian[ru]
Неужто прощение тех, кто жаждет прощения - это измена?
Turkish[tr]
Kendisini bağışlayacak el arayanı affetmek ne zaman ihanete dahil oldu?