Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя дори ми разказа хлиплива история, как е била плакала на рамото на Кхан.
Bosnian[bs]
Čak me pokušala uvjeriti da je bila Khanovo rame za plakanje.
Czech[cs]
Dokonce se mi i snažila namluvit, že jí Khan chodil plakat na rameno.
Greek[el]
Μου είπε και μια θλιβερή ιστορία ότι ήταν ο πονετικός ώμος, όπου έκλαιγε ο Καν.
English[en]
She even fed me some sob story about being Khan's shoulder to cry on.
Spanish[es]
Ella incluso me contó una historia sobre ser el hombro en el que lloraba Khan.
Croatian[hr]
Čak mi je prodala i neku priču da je bila bojnikovo rame za plakanje!
Hungarian[hu]
Megpróbálta elhitetni, hogy Khan az ő vállán sírta ki magát.
Italian[it]
Mi ha persino propinato la triste storia di come fosse la sua confidente.
Dutch[nl]
Ze zei dat Kahn op haar schouder uithuilde.
Polish[pl]
Paplała o tym, jak jej się wypłakiwał.
Portuguese[pt]
Ela me contou uma história triste sobre ser o ombro onde Khan chorava.
Swedish[sv]
Khan brukade beklaga sig för henne.
Turkish[tr]
Bana, Khan'ın onun omzunda ağladığına dair acıklı bir hikaye bile anlattı.