Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В мултинационално, двойно-сляпо, сравнително проучване върху шизифренията, шизоафективните или подобни нарушения, включващо # пациента с различна степен на свързани с това симптоми на депресия (изходна средна стойност #, # по скалата на Montgomery-Asberg за класифициране на депресията), проспективния вторичен анализ на промяната на изходния спрямо крайния скор на настоението, показва статистически значимо подобрение (p=#, #) в полза на оланзапин (-#, #) спрямо халоперидол
Czech[cs]
V mezinárodní dvojitě zaslepené srovnávací studii zahrnující # pacientů se schizofrenií, shizoafektními a příbuznými chorobami s různými stupni přidružených depresivních symptomů (výchozí hodnota #, # na Montgomery-Asberg škále) prokázala analýza skóre změn nálady mezi výchozími a konečnými hodnotami statisticky významné zlepšení (p=#, #) ve prospěch olanzapinu (-#, #) oproti haloperidolu
German[de]
In einer multinationalen, vergleichenden Doppelblindstudie bei Schizophrenie, schizoaffektiven und verwandten Störungen an # Patienten mit depressiven Begleitsymptomen unterschiedlichen Schweregrades (Ausgangswert durchschnittlich # auf der Montgomery-Asberg-Depressionsskala) erwies sich Olanzapin (-#) in einer prospektiven Analyse der Depressionsscore-Änderung vom Ausgangspunkt zum Endpunkt (sekundäre Fragestellung) gegenüber Haloperidol (-#) als signifikant überlegen (p
Greek[el]
Σε μια πολυεθνική, διπλή-τυφλή, συγκριτική μελέτη σχιζοφρένειας, σχιζοσυναισθηματικών και συναφών διαταραχών, η οποία περιελάμβανε #. # ασθενείς με ποικίλου βαθμού συνοδά καταθλιπτικά συμπτώματα (μέση βαθμολογία κατά την εισαγωγή στην μελέτη #, # στην Κλίμακα Montgomery-Asberg Depression Rating Scale), μία προοπτική δευτερογενής ανάλυση της μεταβολής της συναισθηματικής βαθμολογίας από την αρχική εκτίμηση ως το καταληκτικό της σημείο έδειξε στατιστικά σημαντική υπεροχή (p=#, #) στους ασθενείς που έλαβαν ολανζαπίνη (-#, #) συγκριτικά με αυτούς που έλαβαν αλοπεριδόλη
English[en]
In a multinational, double-blind, comparative study of schizophrenia, schizoaffective, and related disorders which included # patients with varying degrees of associated depressive symptoms (baseline mean of # on the Montgomery-Asberg Depression Rating Scale), a prospective secondary analysis of baseline to endpoint mood score change demonstrated a statistically significant improvement (p=#) favouring olanzapine (-#) versus haloperidol
French[fr]
Dans un essai international comparatif en double aveugle ayant inclus # patients présentant des troubles schizophréniques ou schizoaffectifs ou apparentés, associés à des symptômes dépressifs d intensités variables (score initial à l échelle de dépression de Montgomery et Asberg de #), une analyse prospective dont un critère secondaire de jugement était l évolution de la symptomatologie dépressive avant-après traitement a mis en évidence une amélioration statistiquement plus importante (p = #) dans le groupe de traitement olanzapine (-#) que dans le groupe de traitement halopéridol
Hungarian[hu]
Egy multinacionális, kettős-vak, összehasonlító vizsgálatban, amelybe schizophreniában, schizoaffektív és rokon természetű betegségekben szenvedő betegeket (n=#) vontak be, akik különböző mértékben társuló depresszív tüneteket mutattak (a Montgomery-Asberg depressziós skálán a kiindulási érték #, # volt), a prospektív szekunder analízis a hangulati pontszámok statisztikailag szignifikáns (p=#, #) javulását igazolta az olanzapin esetében (-#, #), összehasonlítva a haloperidollal
Italian[it]
In uno studio comparativo internazionale, in doppio cieco, sulla schizofrenia, sulle manifestazioni schizoaffettive e disturbi correlati, che comprendeva # pazienti con associati sintomi depressivi di # diversa gravità (con punteggio medio di # rilevato all inizio dello studio secondo la scala di valutazione per la depressione di Montgomery-Asberg), un analisi prospettica secondaria della variazione del punteggio dell umore tra l inizio e la fine dello studio ha dimostrato un miglioramento statisticamente significativo (p = #) ottenuto con olanzapina (-#) rispetto a quello osservato con aloperidolo
Lithuanian[lt]
Tarptautiniame palyginamajame klinikiniame tyrime, atliktame dvigubai aklu būdu, dalyvavo # pacientas, sergantis šizofrenija, šizoafektiniu ar panašiu sutrikimu, kuriems buvo įvairaus laipsnio asocijuotų depresijos simptomų (prieš gydymą vidutinis rodiklis pagal Montgomery-Asberg depresijos vertinimo skalę buvo #, #).Prospektyvi antrinė nuotaikos skalės rodiklių prieš gydymą ir galutinių tyrimo rezultatų pokyčio analizė parodė statistiškai patikimą pagerėjimą (p = #, #) gydant olanzapinu (-#) palyginti su haloperidoliu
Latvian[lv]
Daudznacionālā, dubultaklā, salīdzinošā pētījumā par šizofrēniju, šizoafektīviem un ar tiem saistītiem traucējumiem, kurā piedalījās # pacients ar dažādas pakāpes asociētas depresijas simptomiem (sākumstāvoklī vidēji #, # pēc Montgomery-Asberg Depresijas vērtējuma skalas), garastāvokļa pārmaiņu sākotnējo un beigu rezultātu sekundāras analīzes pierādīja statistiski nozīmīgu uzlabošanos (p=#, #) un olanzapīna (-#, #) pārākumu, salīdzinot ar haloperidolu
Maltese[mt]
F’ studju komparattiv, double-blind u multinazzjonali ta ’ skiżofrenija, ta ’ manifestazzjonijiet skiżoaffettivi u disturbi relatati oħra li kien jinkludi #, # pazjent li kellhom gravità differenti fl-assoċjati sintomi dipressivi (medja ta ’ punteġg ta ’ #. # meħud fil-bidu tal-kura skond l-iskala li tivvaluta d-dipressjoni ta ’ Montgomery-Asberg), analiżi prospettiva sekondarja tat-tibdil fil-punteġġ ta ’ l-atteġġament bejn il-bidu u fl-aħħar tal-kura wriet titjib statistikament sinifikanti (p= #. #) favur olanzapine (-#. #) kontra haloperidol
Polish[pl]
W międzynarodowym badaniu porównawczym z zastosowaniem podwójnie ślepej próby, obejmującym # pacjentów z rozpoznaniem schizofrenii, zaburzeń schizoafektywnych i zaburzeń pokrewnych, z towarzyszącymi objawami depresyjnymi o różnym nasileniu (średnie wartości #, # w Skali Depresji Montgomery-Asberg), analiza prospektywna zmiany poziomu nastroju w stosunku do nastroju początkowego wykazała statystycznie znaczącą jego poprawę (p = #, #) na korzyść olanzapiny (-#, #) w porównaniu z haloperydolem
Portuguese[pt]
Num estudo internacional multicêntrico, com dupla ocultação, comparativo, sobre a esquizofrenia, perturbações esquizoafectivas e relacionadas, que incluiu #. # doentes com diferentes graus de sintomas depressivos associados (linha de base média de #, # na Escala de Avaliação da Depressão de Montgomery-Asberg), uma análise secundária prospectiva da linha de base até ao ponto final da # classificação de alteração de humor demonstrou uma melhoria estatisticamente significativa (p=#, #) a favor da olanzapina (-#, #) versus o haloperidol
Romanian[ro]
Într-un studiu comparativ, multinaţional, dublu-orb, care a inclus # pacienţi cu schizofrenie, tulburare shizoafectivă şi tulburări asociate având diferite grade de simptome depresive asociate (valoare bazală a scorului de #, # pe Montgomery-Asberg Depression Rating Scale), o analiză secundară prospectivă a modificării scorului dispoziţiei de la momentul iniţierii tratamentului până la încetarea acestuia a demonstrat că îmbunătăţirea acestui scor (p=#, #) este semnificativă statistic în grupul tratat cu olanzapină (-#, #) comparativ cu grupul tratat cu haloperidol
Slovak[sk]
V medzinárodnej, dvojito zaslepenej, porovnávacej štúdii zahŕňajúcej # pacientov so schizofréniou, schizoafektívnymi a príbuznými poruchami a s rôznymi stupňami pridružených depresívnych symptómov (priemerné východiskové skóre #, # škály MADRS/the Montgomery-Asberg Depression Rating Scale/) preukázala prospektívna sekundárna analýza zmenu skóre od východiskovej po konečnú hodnotu štatisticky významné zlepšenie (p=#, #) v prospech olanzapínu (-#, #) oproti haloperidolu
Slovenian[sl]
V dvojno slepi primerjalni študiji shizofrenije, shizoafektivnih in sorodnih motenj, v kateri je sodelovalo več držav in je vključevala # bolnikov z različnimi stopnjami pridruženih depresivnih simptomov (izhodiščna srednja vrednost #, # na Montgomery-Asbergovi lestvici ocenjevanja depresije), je prospektivna sekundarna analiza spremembe od izhodiščne do končne ocene razpoloženja pokazala statistično značilno izboljšanje (p = #, #) v korist olanzapina (– #, #) v primerjavi s haloperidolom (–