Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang unang mga Ehiptohanon naghimog serbesa, nga nagkinahanglag lebadura alang sa produksiyon niini, ug sila naglutog may lebadura ug walay lebadura nga tinapay.
Czech[cs]
Starověcí Egypťané vyráběli pivo a k tomu potřebovali nějaký kvasný prostředek; pekli také kvašený i nekvašený chléb.
Danish[da]
De gamle ægyptere fremstillede øl, der krævede at man tilsatte et gæringsmiddel, og de bagte både syret og usyret brød.
German[de]
Die alten Ägypter stellten Bier her, wozu sie ein Treibmittel brauchten, und sie backten gesäuertes und ungesäuertes Brot.
Greek[el]
Ανασκαφές στην Αίγυπτο έχουν φέρει στο φως πορώδες ψωμί που περιείχε νεκρά κύτταρα μαγιάς.
English[en]
The early Egyptians made beer, which requires a leavening agent for its production, and they baked both leavened and unleavened bread.
Spanish[es]
Los antiguos egipcios elaboraban cerveza, que se prepara con un fermento, y asimismo cocían tanto pan leudado como ácimo.
Finnish[fi]
Muinaiset egyptiläiset valmistivat olutta, jonka valmistamiseen tarvitaan käyteainetta, ja he leipoivat sekä hapanta että happamatonta leipää.
French[fr]
Les Égyptiens de l’Antiquité fabriquaient de la bière, ce qui exige l’emploi d’un agent de fermentation, et ils cuisaient du pain, avec ou sans levain.
Hungarian[hu]
Az ókori egyiptomiak készítettek sört, amelyhez nélkülözhetetlen az élesztő, és sütöttek kovászos és kovásztalan kenyeret is.
Indonesian[id]
Orang Mesir masa awal membuat bir, yang memerlukan bahan pengkhamir untuk pembuatannya, dan mereka membuat roti yang beragi dan yang tidak beragi.
Iloko[ilo]
Nagaramid dagiti nagkauna nga Egipcio iti serbesa, nga agkasapulan iti sangkap a pangpaalsem, ket naglutoda agpadpada iti nalebaduraan ken di nalebaduraan a tinapay.
Italian[it]
Gli antichi egizi producevano birra, la cui produzione richiede l’impiego di una sostanza lievitante, e facevano pane sia lievitato che senza lievito.
Georgian[ka]
ძველი ეგვიპტელები ლუდის დასამზადებლად საფუარს იყენებდნენ. გარდა ამისა, ისინი აცხობდნენ როგორც საფუვრიან, ისე უსაფუვრო პურს.
Korean[ko]
초기 이집트 사람들은 곡주를 담갔는데, 그러한 술을 담그는 데에는 발효제가 필요하다. 그들은 누룩이 든 빵뿐 아니라 누룩이 들지 않은 빵도 구웠다.
Malagasy[mg]
Nampiasa leviora ny Ejipsianina fahiny rehefa nanao labiera, ary nanao mofo nisy lalivay sy tsy nisy lalivay izy ireo.
Norwegian[nb]
Oldtidens egyptere laget øl, noe som krevde at de tilsatte et gjæringsmiddel, og de bakte både syret og usyret brød.
Portuguese[pt]
Os primitivos egípcios faziam cerveja, que requer um agente fermentador para a sua produção, e eles coziam pães tanto levedados como não levedados.
Russian[ru]
В Древнем Египте варили пиво, используя фермент, вызывающий брожение.
Swedish[sv]
De forntida egyptierna bryggde öl, något som krävde att de tillsatte jäsmedel, och de bakade både syrat och osyrat bröd.
Tagalog[tl]
Ang sinaunang mga Ehipsiyo ay gumagawa ng serbesa, na nangangailangan ng pampaasim, at nagluluto sila kapuwa ng tinapay na may lebadura at walang lebadura.
Chinese[zh]
早期的埃及人会做啤酒,做的时候需要加酵。 他们还会烤发酵饼和无酵饼。