Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
م إذا كنت تريد أن تراها بوضوح ، يجب أن نعمل معا
Bulgarian[bg]
Ако искаш да я разгледаш по-сериозно, можем да работим заедно.
Czech[cs]
Jestli si ji chceš prohlédnout, budeme spolupracovat.
English[en]
If you want to have a good look at it, we can work together
Spanish[es]
Si quieres echarle una buena mirada, podemos trabajar juntos.
Croatian[hr]
Ako želiš pažljivije pogledati, moramo raditi zajedno.
Hungarian[hu]
Ha jobban meg szeretnéd nézni dolgozz velünk.
Indonesian[id]
Kalau kau mau melihat itu dengan jelas, kita harus bekerja sama.
Malay[ms]
Kalau awak mahu tengok peta itu secara jelas marilah kita bekerjasama.
Dutch[nl]
Als je er goed naar wil kijken, dan kunnen we samenwerken.
Polish[pl]
Jeśli chcesz się jej przyjrzeć, musimy współpracować.
Portuguese[pt]
Se quiser ver nós podemos trabalhar juntos.
Romanian[ro]
Dacă vrei să te uiţi bine la ea, putem să lucrăm împreună.
Slovenian[sl]
Če si ga želiš dobro ogledati, boš moral delati z nami.
Turkish[tr]
Onu iyice incelemek istiyorsan bizimle beraber çalışacaksın.