Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og Bernard Weinraub skrev følgende i New York Times den 5. september 1974: „Det man ser, brænder sig ind i ens bevidsthed.
Greek[el]
Ο Μπέρναρντ Βάινραουμπ γράφοντας στους Τάιμς της Νέας Υόρκης της 5ης Σεπτεμβρίου 1974 αναφέρει: «Βλέπει κανείς τις πιο σκληρές σκηνές στους δρόμους.
English[en]
Bernard Weinraub, writing in the New York Times of September 5, 1974, states: “The most searing scenes are visible.
Spanish[es]
Bernard Weinraub, en un artículo para el Times de Nueva York del 5 de septiembre de 1974, declaró: “Se presencian las escenas más angustiosas.
Finnish[fi]
New York Times -lehteen 5. syyskuuta 1974 kirjoittanut Bernard Weinraub mainitsee: ”Voi nähdä sydäntä kovettavia näkyjä.
French[fr]
Bernard Weinraub, écrivant dans le New York Times du 5 septembre 1974, déclarait : “On assiste à des scènes des plus pénibles.
Italian[it]
Bernard Weinraub, scrivendo nel Times di New York del 5 settembre 1974, dichiara: “Si vedono le scene più toccanti.
Japanese[ja]
1974年9月5日付,ニューヨーク・タイムズ紙上,ベルナード・ワインローブはこう述べました。「 極めて悲痛な思いをさせられる光景が見られる。
Korean[ko]
‘버나드 와인럽’은 1974년 9월 5일자 「뉴우요오크 타임즈」지에 이렇게 썼다. “극히 처참한 장면을 보게 된다.
Norwegian[nb]
Bernard Weinraub skriver i New York Times for 5. september 1974: «En er vitne til de mest gripende scener.
Portuguese[pt]
Bernard Weinraub, escrevendo no Times de Nova Iorque, de 5 de setembro de 1974, declara: “Vêem-se as cenas mais cauterizantes.
Swedish[sv]
Bernard Weinraub skriver i New York Times för 5 september 1974: ”Man kan få se de mest hjärtslitande scener.