Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Операцията се повтаря още веднъж, за да се осигури разпределителите да са старателно измити.
Czech[cs]
Operace se opakuje ještě jednou, aby se zajistilo dokonalé opláchnutí rozvaděčů.
Danish[da]
Denne procedure gentages for at sikre, at fordelerne renses omhyggeligt.
Greek[el]
Η εργασία επαναλαμβάνεται για μία ακόμη φορά, ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι βαλβίδες έχουν πλυθεί καλά.
English[en]
Repeat the operation once to ensure that the distributors are rinsed thoroughly.
Spanish[es]
Repetir otra vez la operación para asegurarse de que los distribuidores están bien enjuagados.
Estonian[et]
Seda operatsiooni korratakse üks kord, selleks et tagada pihustite täielik loputamine.
Finnish[fi]
Toimenpide toistetaan, kunnes jakajat on huuhdeltu perusteellisesti.
French[fr]
Refaire l'opération une fois de façon à assurer un rinçage parfait des distributeurs.
Croatian[hr]
Ponoviti postupak još jednom kako bi bili sigurni da su razvodnici temeljito isprani.
Hungarian[hu]
Ismételjük meg a műveletet még egyszer, hogy a gázelosztók átmosása alapos legyen.
Italian[it]
Ripetere ancora una volta l'operazione per garantire la perfetta efficienza dei distributori.
Lithuanian[lt]
Plovimas kartojamas siekiant gerai išplauti skirstytuvus.
Latvian[lv]
Darbību vienreiz atkārto, lai nodrošinātu sadalītāju rūpīgu izskalošanu.
Maltese[mt]
Irrepeti l-operazzjoni darba sabiex tasigura li d-distributuri jkunu mlaħalħa kompletament.
Dutch[nl]
Herhaal deze spoelgang zodat de gasverdelers goed gespoeld zijn.
Polish[pl]
Powtórzyć tę operację jeszcze raz, by mieć pewność, płuczki zostały dokładnie wymyte.
Portuguese[pt]
Repetir a operação para assegurar que os distribuidores fiquem completamente lavados.
Romanian[ro]
Se repetă operația o dată, pentru a se asigura clătirea completă a distribuitorilor.
Slovak[sk]
Opakovať úkon ešte raz, aby sa zabezpečilo úplné prepláchnutie rozvodov.
Slovenian[sl]
Postopek enkrat ponovimo, da zagotovimo, da so razdelilniki dobro sprani.
Swedish[sv]
Upprepa detta en gång för att säkerställa att spridarna blir ordentligt sköljda.