Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато Спасителят продължава да учи хората в храма в земята Изобилие, Той заявява, че законите на Моисей са изпълнени в Него и че Той е светлината и закона, към които хората трябва да гледат.
Cebuano[ceb]
Samtang nagpadayon ang Manluluwas sa pagtudlo sa katawhan didto sa templo sa yuta sa Bountiful, mipahayag Siya nga ang balaod ni Moises natuman diha Kaniya ug nga Siya mao ang kahayag ug balaod nga kinahanglang tan-awon sa katawhan.
Danish[da]
Da Frelseren fortsatte med at undervise folket i templet i landet Overflod, erklærede han, at moseloven var opfyldt i ham, og at han var lyset og loven, som folket skulle se hen til.
German[de]
Der Heiland unterweist weiterhin das Volk am Tempel im Land Überfluss und verkündet, dass das Gesetz des Mose in ihm erfüllt und er das Licht sei, auf das die Menschen blicken sollen.
English[en]
As the Savior continued teaching the people at the temple in the land of Bountiful, He declared that the law of Moses was fulfilled in Him and that He was the light and law that the people should look to.
Estonian[et]
Kui Päästja jätkas Küllusliku maa templi juurde kogunenud inimeste õpetamist, kuulutas Ta, et Moosese seadus on Temas täitunud ning et Tema on valgus ja seadus, mille poole inimesed peaksid vaatama.
Finnish[fi]
Kun Vapahtaja jatkoi ihmisten opettamista temppelin luona Runsaudenmaassa, Hän julisti, että Mooseksen laki oli täytetty Hänessä ja että Hän on valo ja laki, johon ihmisten tulisi turvautua.
French[fr]
Poursuivant son enseignement au peuple au temple dans le pays d’Abondance, le Sauveur déclare que la loi de Moïse est accomplie en lui et qu’il est la lumière et la loi vers lesquelles le peuple doit se tourner.
Hungarian[hu]
Miközben a Szabadító folytatta a nép tanítását a Bőség földjén álló templomnál, kijelentette, hogy Mózes törvénye betöltetett Őbenne, és hogy Ő az a világosság és törvény, amelyre az embereknek tekinteniük kell.
Indonesian[id]
Sewaktu Juruselamat melanjutkan mengajar orang-orang di bait suci di tanah Kelimpahan, Dia memaklumkan bahwa Hukum Musa digenapi di dalam Dia dan bahwa Dia adalah terang dan hukum yang hendaknya orang-orang lihat.
Italian[it]
Continuando il Suo sermone presso il tempio della terra di Abbondanza, il Salvatore dichiarò che la legge di Mosè era adempiuta in Lui e che Egli era la luce e la legge verso cui le persone avrebbero dovuto volgersi.
Japanese[ja]
救い主はバウンティフルの神殿で民を教え続けられました。 主は,モーセの律法が成就されたことと,御自分が,民の頼るべき光であり律法であることを宣言されました。
Korean[ko]
구주께서는 풍요 땅의 성전에서 백성들을 계속 가르치면서, 모세 율법이 자신 안에서 성취되었다는 것과, 자신은 사람들이 바라보아야 할 빛이요 율법이라고 선언하셨다. 그런 다음 구주께서는 니파이인 열두 제자들에게 미대륙 백성은 그분이 예루살렘 백성에게 말씀한 “다른 양들”의 일부라고 설명하셨다.(
Latvian[lv]
Turpinot mācīt ļaudis Pārpilnības zemē, Glābējs pasludināja, ka Mozus likums ir piepildīts un ka Viņš ir gaisma un likums, uz kuru cilvēkiem ir jāraugās.
Malagasy[mg]
Rehefa nanohy nampianatra ny vahoaka tao amin’ny tempoly ny Mpamonjy tany an-tanin’i Soafeno, dia nanambara Izy fa tanteraka tao Aminy ny lalàn’i Mosesy ary Izy no fahazavana sy lalàna izay tokony hitodihan’ny vahoaka.
Mongolian[mn]
Аврагч Өгөөмөр нутаг дахь ариун сүмд хийсэн номлолоо үргэлжлүүлэхдээ Мосегийн хууль Түүгээр гүйцэлдсэн бөгөөд Тэр бол хүмүүсийн харах ёстой тэрхүү гэрэл ба хууль мөн гэдгийг тунхаглав.
Norwegian[nb]
Da Frelseren fortsatte å undervise folket ved templet i landet Overflod, erklærte han at Moseloven var oppfylt ved ham og at han var lyset og loven som folket skulle se hen til.
Dutch[nl]
De Heiland zette zijn leringen aan de mensen bij de tempel in het land Overvloed voort. Hij verklaarde dat de wet van Mozes in Hem was vervuld en dat Hij het licht en de wet was waar de mensen naar moesten opzien.
Portuguese[pt]
Enquanto continuava a ensinar as pessoas no templo na terra de Abundância, o Salvador declarou que a lei de Moisés foi cumprida Nele e que Ele era a luz e a lei que as pessoas deviam buscar.
Romanian[ro]
Salvatorul a continuat să propovăduiască poporului la templul din ţara Abundenţa. El a declarat să legea lui Moise a fost împlinită prin El şi că El era lumina şi legea spre care oamenii trebuiau să privească.
Russian[ru]
Продолжая обучать народ у храма в земле Изобилие, Спаситель провозгласил, что закон Моисеев уже исполнен в Нем и что Он – свет и закон, на который должны ориентироваться люди.
Samoan[sm]
A o faaauau e Iesu Keriso le aoaoina o tagata i le malumalu i le laueleele o Nuumau, na Ia folafola atu faapea o le tulafono a Mose ua faataunuuina, ma o Ia o le malamalama ma le tulafono lea e tatau i tagata ona vaavaai atu i ai.
Swedish[sv]
Jesus Kristus fortsatte att undervisa folket vid templet i landet Ymnighet och tillkännagav att Moses lag var fullbordad i honom och att han var ljuset och lagen som folket skulle hålla sig till.
Swahili[sw]
Wakati Mwokozi alipoendelea kuwafundisha watu hekaluni, katika nchi ya Neema, alitangaza kwamba amri ya Musa ilitimizwa Kwake, na kwamba Yeye ndiye mwanga na sheria ambayo watu wanapaswa kuangalia.
Tagalog[tl]
Sa patuloy na pagtuturo ng Tagapagligtas sa mga tao sa templo na nasa lupaing Masagana, ipinahayag Niya na ang Batas ni Moises ay natupad sa Kanya at na Siya ang ilaw at ang batas na dapat tingnan ng mga tao.
Tongan[to]
‘I he hoko atu hono akoʻi ‘e he Fakamoʻuí ‘a e kakai ‘i he temipale ‘i he fonua ko Mahú, naʻá Ne fakahā ai kuo fakakakato ‘a e fono ‘a Mōsesé ‘iate Ia pea ko Ia ‘a e maama mo e fono ‘oku totonu ke sio ki ai ‘a e kakaí.
Ukrainian[uk]
Спаситель продовжив навчати людей біля храму на землі Щедрій і проголосив, що закон Мойсея виповнено в Ньому, а також що Він був світлом і законом, на які люди мають дивитися.
Vietnamese[vi]
Khi Đấng Cứu Rỗi tiếp tục giảng dạy dân chúng tại đền thờ trong xứ Phong Phú, Ngài đã phán rằng luật Môi Se đã được làm tròn nơi Ngài và rằng Ngài là sự sáng và luật pháp mà dân chúng cần phải tìm đến.