Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تشعر اللجنة بقلق بالغ إزاء استمرار الممارسات الضارة في بعض مناطق البلد، من قبيل ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث وكيّ الثدي، وعدم قيام الدولة، حتى الآن، باتخاذ إجراءات مستدامة ومنهجية تستهدف القضاء عليها
English[en]
The Committee is seriously concerned at the persistence in some areas of the country of harmful practices such as female genital mutilation and breast ironing, and that the State party has not taken sustained and systematic action directed at their elimination
Spanish[es]
El Comité observa con profunda preocupación que en algunas zonas del país persisten prácticas nocivas como la mutilación genital femenina y el “planchado de los senos” y que el Estado parte no ha tomado medidas de forma sostenida y sistemática para eliminarlas
French[fr]
Le Comité est gravement préoccupé par le fait que, dans certaines régions du pays, des pratiques nocives comme les mutilations génitales féminines et le repassage des seins persistent et que l'État partie n'ait pas pris de mesures qui visent résolument et systématiquement à les éliminer
Russian[ru]
Комитет испытывает серьезную озабоченность в связи с сохранением в некоторых районах страны вредных обычаев, таких как осуществление калечащих операций на женских половых органах и уплощение груди, и что до настоящего времени государство-участник не приняло последовательных и систематических мер по их искоренению
Chinese[zh]
委员会极为关切地注意到,该国一些地区依然普遍存在切割女性生殖器和熨烫乳房等有害做法,而且缔约国尚未采取持久和系统的行动,以根除这些做法。