Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако това беше втората ни среща, какво би искал да правим?
Bosnian[bs]
Ok, da je ovo naš drugi spoj, što bi ti učinio?
Danish[da]
Hvis det her var vores anden date, hvad ville du så lave?
German[de]
Ok, wäre das unser zweites Date, was würdest du tun?
Greek[el]
Ωραία, αν αυτό ήταν το δεύτερο ραντεβού μας τι θα ήθελες;
English[en]
Okay, if this was our second date, what would you do?
Estonian[et]
Olgu, kui praegu oleks meie teine kohting, mida sa teeksid?
French[fr]
Si c'était notre deuxième rendez-vous, que ferait-on?
Hebrew[he]
אם זה היה הדייט השני שלנו, מה היית עושה?
Indonesian[id]
jika ini kencan kedua kita apa yang akan kau lakukan?
Icelandic[is]
Ef ūetta væri okkar annađ stefnumķt, hvađ myndirđu gera?
Italian[it]
Okay, se questo era il nostro secondo appuntamento, cosa faresti?
Norwegian[nb]
Ok, hvis dette var vår andre date, hva ville du gjøre?
Dutch[nl]
Oké, als dit ons tweede afspraakje was, wat zou je dan doen?
Portuguese[pt]
Se este fosse o nosso segundo encontro, o que farias?
Romanian[ro]
Bun, dacă asta ar fi fost a doua noastră întâlnire, ce ai fi făcut?
Russian[ru]
Ладно, если бы это было наше второе свидание, что бы ты сделал?
Vietnamese[vi]
Được rồi, nếu như đây là lần hẹn thứ hai của chúng ta, anh sẽ làm gì nào?