Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوفد مكتب النائب العام للدولة، من ناحيته، وكيلا للنيابة، هو المندوب الدائم لدى اللجنة الفنية المشتركة بين المؤسسات على الصعيد الوطني لحقوق الإنسان، لإجراء التحقيق الواجب، وملاحقة مرتكبي الجرائم المتمثلة في الأنشطة غير القانونية التي تزاولها المراكز أو العيادات السرية.
English[en]
For its part, the Public Prosecution Service (FGE) sent a prosecutor, who is a Permanent Delegate to the National Technical Inter-Agency Commission for Human Rights (CITN), to duly investigate and prosecute the crimes committed in the course of illicit activities carried on by clandestine centres or clinics.
Spanish[es]
Por su parte, la FGE ha participado con un agente fiscal, delegado permanente ante la Comisión Interinstitucional Técnica a Nivel Nacional por los Derechos Humanos (CITN), para intervenir en la debida investigación y persecución de los delitos inmersos en las actividades ilícitas llevadas a cabo por centros o clínicas clandestinas.
French[fr]
Pour sa part, le Service des poursuites publiques a envoyé un procureur, qui est un délégué permanent à la Commission interinstitutions nationale et technique pour les droits de l’homme, pour engager comme il se doit une enquête et des poursuites sur les infractions commises dans le cadre d’activités illicites dans des cliniques ou centres clandestins.
Russian[ru]
Кроме того, представитель ГСП вошел в качестве постоянного члена Общенациональной межведомственной технической комиссии по правам человека (ОМТКПЧ), чтобы участвовать в проведении необходимых расследований преступлений, имевших место в ходе незаконной деятельности подпольных лечебных центров и клиник, а также в судебном преследовании виновных.
Chinese[zh]
国家总检察长办公室指定了一名检察官,作为全国人权事务机构间技术委员会的常驻代表,负责介入针对地下机构或黑诊所开展的非法活动的犯罪调查和起诉工作。