Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. september #- Yusuf og Al Barakaat International Foundation/Rådet og Kommissionen (»Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik- restriktive foranstaltninger over for personer og enheder med tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban- Fællesskabets kompetence- indefrysning af midler- grundlæggende rettigheder- jus cogens- domstolsprøvelse- annullationssøgsmål«
Greek[el]
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Σεπτεμβρίου #- Yusuf και Al Barakaat International Foundation κατά Συμβουλίου και Επιτροπής («Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας- Περιοριστικά μέτρα εις βάρος προσώπων και οντοτήτων συνδεομένων με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν- Αρμοδιότητα της Κοινότητας- Δέσμευση κεφαλαίων- Θεμελιώδη δικαιώματα- Jus cogens- Δικαστικός έλεγχος- Προσφυγή ακυρώσεως»
English[en]
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # September #- Yusuf and Al Barakaat International Foundation v Council and Commission (Common foreign and security policy- Restrictive measures taken against persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban- Competence of the Community- Freezing of funds- Fundamental rights- Jus cogens- Review by the Court- Action for annulment
Spanish[es]
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de septiembre de #- Yusuf y Al Barakaat International Foundation/Consejo y Comisión («Política exterior y de seguridad común- Medidas restrictivas contra las personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes- Competencia de la Comunidad- Congelación de fondos- Derechos fundamentales- Ius cogens- Control jurisdiccional- Recurso de anulación»
Estonian[et]
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. septembri #. aasta otsus- Yusuf ja Al Barakaat International Foundation v. nõukogu ja komisjon (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika- Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud piirangud- Ühenduse pädevus- Rahaliste vahendite külmutamine- Põhiõigused- Jus cogens- Kohtulik kontroll- Tühistamishagi
Finnish[fi]
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Yusuf ja Al Barakaat International Foundation v. neuvosto ja komissio (Yhteinen ulko– ja turvallisuuspolitiikka- Osama bin Ladeniin, al-Qaida-verkostoon ja Talebaniin yhteydessä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet- Yhteisön toimivalta- Varojen jäädyttäminen- Perusoikeudet- Jus cogens- Tuomioistuinvalvonta- Kumoamiskanne
French[fr]
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # septembre #- Yusuf et Al Barakaat International Foundation/Conseil et Commission («Politique étrangère et de sécurité commune- Mesures restrictives à l'encontre de personnes et d'entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux Taliban- Compétence de la Communauté- Gel des fonds- Droits fondamentaux- Jus cogens- Contrôle juridictionnel- Recours en annulation»
Hungarian[hu]
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. szeptember #-i ítélete – Yusuf és Al Barakaat International Foundation kontra Tanács és Bizottság („Közös kül- és biztonságpolitika – Az Oszáma bin Ládennel, az al-Kaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott korlátozó intézkedések – A Közösség hatásköre – Pénzeszközök befagyasztása – Alapvető jogok – Ius cogens – Bírósági felülvizsgálat – Megsemmisítés iránti kereset”
Italian[it]
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # settembre #- Yusuf e Al Barakaat International Foundation/Consiglio e Commissione (Politica estera e di sicurezza comune- Misure restrittive nei confronti di persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai talibani- Competenza della Comunità- Congelamento dei capitali- Diritti fondamentali- Jus cogens- Sindacato giurisdizionale- Ricorso di annullamento
Latvian[lv]
lieta T-#/#: Pirmās instances tiesas #. gada #. septembrī spriedums- Yusuf un Al Barakaat International Foundation/Padome un Komisija (Kopējā ārpolitika un drošības politika- Ierobežojoši pasākumi pret personām un organizācijām, kas ir saistītas ar Osamu bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban- Kopienas kompetence- Līdzekļu iesaldēšana- Pamattiesības- Jus cogens- Tiesas kontrole- Prasība atcelt tiesību aktu
Dutch[nl]
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # september #- Yusuf en Al Barakaat International Foundation/Raad en Commissie („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid- Beperkende maatregelen tegen personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, Al-Qaïda-netwerk en Taliban- Bevoegdheid van Gemeenschap- Bevriezing van tegoeden- Fundamentele rechten- Jus cogens- Rechterlijke toetsing- Beroep tot nietigverklaring”
Polish[pl]
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # września # r.- Yusuf i Al Barakaat International Foundation/Rada i Komisja (Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa- Środki ograniczające skierowane przeciwko osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i Talibami- Kompetencje Wspólnoty- Zamrożenie funduszy- Prawa podstawowe- Ius cogens- Kontrola sądowa- Skarga o stwierdzenie nieważności
Portuguese[pt]
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Setembro de #- Yusuf e Al Barakaat International Foundation/Conselho e Comissão (Política externa e de segurança comum- Medidas restritivas contra pessoas ou entidades ligadas a Oussama ben Laden, à rede Al-Qaida e aos Talibãs- Competência da Comunidade- Congelamento de fundos- Direitos fundamentais- Jus cogens- Fiscalização jurisdicional- Recurso de anulação
Slovak[sk]
Vec T-#/#: Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. septembra # – Yusuf a Al Barakaat International Foundation/Rada a Komisia („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika- Obmedzujúce opatrenia namierené proti osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom- Právomoc Spoločenstva- Zmrazenie finančných prostriedkov- Základné práva- Ius cogens- Súdna kontrola- Žaloba o neplatnosť“
Slovenian[sl]
Zadeva T-#/#: Sodba Sodišča prve stopnje z dne #. septembra #- Yusuf in Al Barakaat International Foundation proti Svetu in Komisiji („Skupna zunanja in varnostna politika- Omejevalni ukrepi za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al Kaida in talibani- Pristojnost Skupnosti- Zamrznitev sredstev- Temeljne pravice- Ius cogens- Sodni nadzor- Ničnostna tožba“
Swedish[sv]
mål T-#/#: Förstainstansrättens dom av den # september # – Yusuf och Al Barakaat International Foundation mot rådet och kommissionen (”Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot personer och enheter knutna till Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna – Gemenskapens behörighet – Frysning av penningmedel – Grundläggande rättigheter – Jus cogens – Domstolsprövning – Talan om ogiltigförklaring”