Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under de i foerste afsnit naevnte omstaendigheder kan det ogsaa paa et hvilket som helst tidspunkt, samtidig med at der indledes forhandlinger, efter proceduren i artikel 32b, stk . 6, bestemmes, at medlemsstaternes kompetente myndigheder skal indskraenke eller suspendere deres afgoerelse
German[de]
In dem in Absatz 4 Unterabsatz 1 genannten Fall kann nach dem Verfahren des Artikels 32b Absatz 6 zusätzlich zur Einleitung der Verhandlungen jederzeit beschlossen werden, daß die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten folgende Entscheidungen beschränken oder aussetzen müssen :
Greek[el]
Όταν συντρέχουν οι περιστάσεις του πρώτου εδαφίου, μπορεί επίσης να αποφασιστεί, ανά πάσα στιγμή και παράλληλα με τη διεξαγωγή διαπραγματεύσεων, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 32β παράγραφος 6, ότι οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών οφείλουν να περιορίζουν ή να αναστέλλουν τις αποφάσεις τους:
English[en]
In the circumstances described in the first subparagraph, it may also be decided at any time, and in addition to initiating negociations, in accordance with the procedure laid down in Article 32b ( 6 ), that the competent authorities of the Member States must limit or suspend their decisions :
Spanish[es]
En los supuestos del parrafo primero del presente apartado 4, como complemento al inicio de negociaciones, también podra, en cualquier momento, decidirse, de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 6 del articulo 32 ter, que las autoridades competentes de los Estados miembros deben limitar o suspender sus decisiones;
Finnish[fi]
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa voidaan 32 b artiklan 6 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisten neuvottelujen aloittamisen lisäksi päättää milloin tahansa myös, että jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on rajoitettava tai lykättävä päätöksiään, jotka koskevat:
French[fr]
Dans les circonstances mentionnées au premier alinéa, il peut également être décidé, à tout moment et additionnellement à l'engagement des négociations, selon la procédure prévue à l'article 32 ter paragraphe 6, que les autorités compétentes des Etats membres doivent limiter ou suspendre leurs décisions :
Italian[it]
Nei casi previsti al primo comma, si può anche decidere in qualsiasi momento, oltre l'avvio dei negoziati, secondo la procedura prevista nell'articolo 32 ter, paragrafo 6, che le autorità competenti degli Stati membri limitino o sospendano le loro decisioni nei confronti di :
Dutch[nl]
In de in de eerste alinea van dit lid bedoelde omstandigheden kan ook, naast het openen van onderhandelingen, overeenkomstig de procedure van artikel 32 ter, lid 6, worden besloten dat de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten hun beslissingen moeten beperken of opschorten inzake :
Portuguese[pt]
Nas circunstâncias referidas no primeiro parágrafo do presente número, pode igualmente ser decidido, em qualquer altura e cumulativamente com a iniciativa das negociações, nos termos do procedimento previsto no no 6 do artigo 32oB, que as autoridades competentes dos Estados-membros devam limitar ou suspender as suas decisões:
Swedish[sv]
I fall som avses i första stycket i denna punkt får, utöver initiativ till underhandlingar, när som helst beslutas i den ordning som föreskrivs i artikel 32b.6 att medlemsstaternas behöriga myndigheter skall begränsa eller uppskjuta prövning