Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
„двигател“ означава устройство, което се използва или е предназначено да се използва за задвижване на мотопланери;
Czech[cs]
„motorem“ se rozumí zařízení používané či určené k použití pro pohon motorových kluzáků;
Danish[da]
»motor«: en anordning, der anvendes til eller er bestemt til anvendelse til fremdrift af motorsvævefly
German[de]
„Triebwerk“ (engine): eine Einrichtung, die zum Antrieb von Motorseglern verwendet wird oder verwendet werden soll;
Greek[el]
«κινητήρας»: διάταξη που χρησιμοποιείται ή προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για την πρόωση μηχανοκίνητων ανεμόπτερων·
English[en]
‘engine’ means a device used or intended to be used for powered sailplane propulsion;
Spanish[es]
«motor»: un dispositivo que se utilice o esté destinado a utilizarse para la propulsión de un planeador motorizado;
Estonian[et]
„mootor“ – seade, mida kasutatakse või mis on mõeldud kasutamiseks mootorpurilennuki jõuallikana;
Finnish[fi]
’moottorilla’ laitetta, jota käytetään tai joka on tarkoitettu käytettäväksi moottoripurjelentokoneen käyttövoimana;
French[fr]
le «moteur» désigne un dispositif utilisé ou destiné à être utilisé pour la propulsion de planeurs motorisés;
Croatian[hr]
„motor” znači uređaj koji se upotrebljava ili se namjerava upotrebljavati za pogon motorne jedrilice;
Hungarian[hu]
„hajtómű”: segédmotoros vitorlázógép meghajtására használt vagy szánt berendezés;
Italian[it]
«motore»: un dispositivo utilizzato o destinato a essere utilizzato per la propulsione di alianti a motore;
Lithuanian[lt]
variklis – įrenginys, naudojamas arba skirtas motorizuotiesiems sklandytuvams varyti;
Latvian[lv]
“dzinējs” ir ierīce, ko izmanto vai paredzēts izmantot motorplaniera piedziņai;
Maltese[mt]
“magna” tfisser apparat użat jew maħsub biex jintuża għal glider bil-magna ta' propulsjoni;
Dutch[nl]
„motor”: een voorziening die wordt gebruikt of bestemd is om te worden gebruikt voor de voortstuwing van een gemotoriseerd zweefvliegtuig;
Polish[pl]
„silnik” oznacza urządzenie stosowane lub przeznaczone do stosowania jako napęd w szybowcach z napędem;
Portuguese[pt]
«Motor», um dispositivo utilizado ou destinado a ser utilizado para propulsão de planadores motorizados;
Romanian[ro]
„motor” înseamnă un dispozitiv utilizat sau destinat a fi utilizat pentru propulsia planoarelor motorizate;
Slovak[sk]
„motor“ je zariadenie používané alebo určené na použitie ako pohon motorového vetroňa;
Slovenian[sl]
„motor“ pomeni napravo, ki se uporablja ali je namenjena uporabi za pogon jadralnega letala z motorjem;
Swedish[sv]
motor: anordning som används eller är avsedd att användas för motordrift av segelflygplan.