Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
финансовото им състояние е достатъчно стабилно, за да поддържат дейността си през периода на прилагане на мярката
Czech[cs]
jsou ve zdravé finanční situaci, která jim umožní pokračovat v činnosti po celé období, během něhož se opatření provádí
Danish[da]
deres finansielle stilling er tilstrækkelig solid til, at de kan opretholde deres aktivitet i hele foranstaltningens løbetid
German[de]
sich in einer stabilen finanziellen Situation befindet, die es ihm erlaubt, seine Geschäftstätigkeit über den gesamten Zeitraum aufrechtzuerhalten, in dem die Maßnahme durchgeführt wird
Greek[el]
η οικονομική τους κατάσταση είναι επαρκώς υγιής για να διατηρήσουν τη δραστηριότητά τους καθ' όλη την περίοδο υλοποίησης της δράσης
English[en]
their financial situation is sound enough to maintain their activity throughout the period during which the measure is being carried out
Spanish[es]
se encuentran en una situación financiera suficientemente saneada para llevar a cabo sus actividades durante todo el periodo en el que se desarrolla la medida
Estonian[et]
ta finantsolukord on piisavalt usaldusväärne, et täita meetme elluviimiseks ettenähtud ajavahemiku jooksul oma ülesandeid
Finnish[fi]
riittävä maksukyky pitää toimintansa yllä koko toimen toteuttamisajan
French[fr]
que leur situation financière est suffisamment saine pour leur permettre de maintenir leurs activités pendant toute la durée de la mise en œuvre de l'action
Hungarian[hu]
pénzügyi helyzetük elég szilárd ahhoz, hogy a tevékenység végrehajtásának teljes időtartama alatt folytassák tevékenységüket
Italian[it]
la loro situazione finanziaria è sana e tale da permettere loro di continuare l'attività nel periodo di esecuzione dell'azione previsto
Lithuanian[lt]
turi pakankamai lėšų, kad galėtų toliau vykdyti savo veiklą, kol bus įgyvendinama priemonė
Latvian[lv]
to finanšu stāvoklis ir pietiekami stabils, lai turpinātu darbību laikā, kurā tiks veikts pasākums
Maltese[mt]
s-sitwazzjoni finanzjarja tagħhom hija b'saħħitha biżżejjed biex iżżomm l-attività tagħhom matul il-perjodu li fih tkun qed titwettaq il-miżura
Dutch[nl]
voldoende solvabel zijn om tijdens de voor de tenuitvoerlegging van de actie vereiste periode hun activiteiten voort te zetten
Polish[pl]
ich sytuacja finansowa jest na tyle stabilna, że pozwala utrzymać działalność przez okres realizacji działania
Portuguese[pt]
a sua situação financeira é suficientemente estável para lhes permitir manter as actividades durante todo o período de execução da acção
Romanian[ro]
dispun de o situație financiară suficient de solidă care le permite menținerea activității pe toată durata perioadei de desfășurare a acțiunii
Slovak[sk]
ich finančná situácia je dostatočne dobrá na to, aby pokračovali vo svojej činnosti počas obdobia realizácie opatrenia
Slovenian[sl]
lahko na podlagi finančnega stanja dejavnosti izvajajo v celotnem obdobju, v katerem se izvaja ukrep
Swedish[sv]
den ekonomiska ställningen är så solid att man kan upprätthålla sin verksamhet under åtgärdens genomförandeperiod