Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتنشأ مسائل ذات صلة فيما يتعلق بالحقوق الضمانية في البضائع العابرة وبضائع التصدير
English[en]
Related issues arise with respect to security rights in goods in transit and export goods
Spanish[es]
Se plantea una cuestión conexa respecto de las garantías reales sobre mercancías en tránsito o sobre mercancías destinadas a la exportación (que sólo podrá ser una garantía no posesoria teniendo en cuenta que en la Guía la posesión se entiende como posesión efectiva y no ficticia
French[fr]
Une question similaire se pose au sujet des sûretés sur les marchandises en transit et les marchandises destinées à l'exportation
Russian[ru]
Аналогичные вопросы возникают в отношении обеспечительных прав в товарах, находящихся в процессе транзитной перевозки, и экспортных товарах
Chinese[zh]
在途货物和出口货物上设定的担保权也存在相关的问题。