Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото искам да блесна именно на тях.
Bosnian[bs]
Jer bih volio blistati kod onog smiješnog pitanja.
Czech[cs]
Na tý vtipný otázce bych chtěl zazářit.
Greek[el]
Γιατί θα ήθελα να λάμπω στη γελοία ερώτηση.
English[en]
Cos I'd like to shine on the funny question.
Spanish[es]
Porque me gustaría deslumbrar en esa pregunta graciosa.
Estonian[et]
Sest ma tahaksin särada naljaka küsimuse ajal.
Persian[fa]
چونکه من دوست دارم توي اون سوالات مسخره بدرخشم
French[fr]
Je veux qu'on la prépare maintenant pour les épater sur la question rigolote.
Hebrew[he]
כי אני רוצה להבריק בשאלה המשעשעת.
Croatian[hr]
Jer bih volio blistati kod onog smiješnog pitanja.
Italian[it]
Perché vorrei brillare sulla domanda divertente.
Dutch[nl]
Want ik wil schitteren bij die grappige vraag.
Portuguese[pt]
Porque eu gostaria de brilhar na questão humorística.
Romanian[ro]
Pentru că vreau să strălucesc la întrebarea amuzantă.
Russian[ru]
Я хочу выделиться на смешном вопросе.
Slovak[sk]
Pretože by som chcel na nich zažiariť.
Slovenian[sl]
Tam bi raz zablestel.
Serbian[sr]
Jer bih voleo da blistam kod onog smešnog pitanja.
Turkish[tr]
Çünkü o son komik soruyla akıllarda kalmak istiyorum.