Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa grundlag af hvilken viden udelukker Kommissionen, at dyr og mennesker kan optage gener gennem foedekaeden, og at disse gener kan mutere til bakterier, der er farlige for mennesker og dyr?
German[de]
Aufgrund welcher Erkenntnisse schließt die Kommission aus, daß Tiere und Menschen Gene durch die Nahrungsmittelkette aufnehmen können und daß diese Gene infolge zu gefährlichen Bakterien für Mensch und Tier mutieren können?
Greek[el]
Επί τη βάσει ποίων δεδομένων αποκλείει η Επιτροπή το γεγονός ότι ζώα και άνθρωποι μπορούν να λάβουν γονίδια μέσω της αλυσίδας της διατροφής και ότι τα γονίδια αυτά μπορούν να μεταλλαχθούν εν συνεχεία σε βακτήρια επικίνδυνα για τους ανθρώπους και τα ζώα;
English[en]
On the basis of what information does the Commission rule out the possibility that animals and humans could absorb genes through the food chain and that these genes could subsequently mutate into dangerous bacteria?
Spanish[es]
¿En base a qué datos excluye la Comisión que los animales y las personas pueden absorver genes a través de la cadena alimenticia y que, en consecuencia, estos genes pueden transformarse en bacterias peligrosas para las personas y los animales?
French[fr]
Sur quelles données la Commission s'appuie-t-elle pour exclure que des gènes puissent se transmettre aux animaux et aux hommes via la chaîne alimentaire et, par la suite, muter pour se transformer en bactéries dangereuses pour l'homme et l'animal?
Italian[it]
In base a quali conoscenze è in grado la Commissione di escludere che l'uomo e gli animali possano assumere geni attraverso la catena alimentare e che tali geni possano mutarsi poi in batteri pericolosi per l'uomo e gli animali?
Portuguese[pt]
Em que resultados se baseia a Comissão para excluir a hipótese de seres humanos e animais poderem absorver genes através da cadeia alimentar, e que tais genes se possam transformar em bactérias perigosas para os seres humanos e animais?