Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لم استطع أن أتمالك نفسي في هذه الحاله ناهيك عن ضرب شخص خارج الملعب
Bulgarian[bg]
Аз няма да мога да виждам, камо ли да правя хоумрън.
Czech[cs]
V takovým stavu jsem nemohl najít ani klíče, natož odpálit míček tam na hřišti.
Danish[da]
Jeg kunne ikke finde mine nøgler, sådan som jeg var blevet smidt ud.
Greek[el]
Δεν βρήκα απάντηση σ'αυτό, και σε βλέπω να κτυπάς κάποιον στο γήπεδο.
English[en]
Couldn't find my keys in that condition, let alone hit one out of the park.
Spanish[es]
Yo no podría encontrar mis llaves en esa condición y mucho menos golpear uno fuera de la cancha.
Finnish[fi]
En löytäisi avaimiani tai löisi kunnaria siinä kunnossa.
French[fr]
Je n'aurais même pas pu jouer à ta place.
Hebrew[he]
אני במצב כזה לא מוצא את המפתחות שלי, ובטח לא מסוגל לחבוט כדור אל מחוץ למגרש.
Croatian[hr]
Ja u tom stanju ne bih mogao pronaći ni ključeve, a kamoli udariti lopticu onako.
Indonesian[id]
Aku bahkan tidak bisa berbuat apa-apa dengan kondisi seperti itu.
Italian[it]
Io sarei KO in quelle condizioni, figurarsi battere un home run.
Dutch[nl]
Ik zou mijn sleutels in die conditie niet eens kunnen vinden... laat staan een homerun slaan.
Portuguese[pt]
Não consegui achar minhas chaves naquela condição, deixou elas sozinhas fora do estacionamento.
Slovenian[sl]
Jaz takšen ne bi našel ključev, kaj šele, da bi dobro udaril žogo.
Serbian[sr]
Ja u tom stanju ne bih mogao pronaći ni ključeve, a kamoli udariti lopticu onako.
Turkish[tr]
O durumda bırak topa vurmayı, anahtarlarımı bile bulamazdım.