Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
То следва да бъде ограничено например до декларациите за разходите, защото в противен случай би могло да възпрепятства всички разходи за мерки за подпомагане в рамките на одобрен стратегически план по ОСП.
Danish[da]
Den bør f.eks. være begrænset til betingelserne i udgiftsanmeldelsen, da beføjelsen ellers ville gøre det muligt at forhindre alle udgifter i forbindelse med støtteforanstaltninger i en godkendt strategisk plan.
German[de]
Sie sollte auf beispielsweise die Bedingungen für die Ausgabenerklärungen beschränkt werden, damit nicht sämtliche Ausgaben im Rahmen von Hilfsmaßnahmen in einem genehmigten GAP-Strategieplan unterbunden werden können.
Greek[el]
Θα πρέπει να περιορίζεται, για παράδειγμα, στις δηλώσεις δαπανών, διαφορετικά θα μπορούσε να εμποδίζει οποιαδήποτε δαπάνη για μέτρα ενίσχυσης σε εγκεκριμένο στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ.
English[en]
It should be limited, for example, to expenditure declarations, otherwise it could prevent all expenditure for support measures in an approved CAP Strategic Plan.
Spanish[es]
Debería limitarse, por ejemplo, a las declaraciones de gastos, ya que, en caso contrario, en un plan estratégico de la PAC aprobado, podría excluir todos los gastos correspondientes a medidas de ayuda.
Estonian[et]
Seda tuleks piirata, et see kehtiks näiteks ainult kuludeklaratsioonide kohta. Vastasel korral võib see takistada heakskiidetud ÜPP strateegiakavas toetusmeetmetele igasuguste kulutuste tegemist.
Finnish[fi]
Ne olisi rajoitettava esimerkiksi menoilmoituksiin, koska muuten valtuudet estäisivät hyväksyttyyn YMP:n strategiasuunnitelmaan sisältyvistä kaikista tukitoimista aiheutuvat menot.
French[fr]
Elle devrait être limitée, par exemple, aux déclaration de dépenses, afin de ne pas empêcher toute dépense relative aux mesures d’aide dans le cadre d’un plan stratégique approuvé relevant de la PAC.
Irish[ga]
Mura ndéanfar an méid sin, bheifí in ann, mar gheall ar an gcumhachtú, cosc a chur ar gach caiteachas maidir le bearta cabhrach i bPlean Straitéiseach formheasta faoi CBT.
Hungarian[hu]
Azt például a kiadásigazoló nyilatkozatokra kell korlátozni, ellenkező esetben megakadályozhatná a jóváhagyott KAP-stratégiai tervben szereplő támogatási intézkedések valamennyi kiadását.
Italian[it]
È opportuno limitarla, ad esempio, alle dichiarazioni di spesa, altrimenti potrebbe escludere tutte le spese per le misure di sostegno in un piano strategico della PAC autorizzato.
Lithuanian[lt]
Jis turėtų būti apribotas, pavyzdžiui, išlaidų deklaracijoms taikomomis sąlygomis, antraip patvirtintame BŽŪP strateginiame plane būtų galima išvengti bet kokių pagalbos priemonių išlaidų.
Latvian[lv]
Tas būtu jāierobežo, piemēram, ietverot tajā tikai izdevumu deklarācijas, pretējā gadījumā šis pilnvarojums ļautu aizliegt visus izdevumus par atbalsta pasākumiem, kas ir iekļauti apstiprinātajā KLP stratēģiskajā plānā.
Maltese[mt]
Għandu jkun limitat, pereżempju, għad-dikjarazzjoni tan-nefqa jew jista' jwaqqaf l-infiq kollu għal miżuri ta' appoġġ fi Pjan Strateġiku tal-PAK approvat.
Dutch[nl]
Zij moet beperkt blijven tot bijvoorbeeld de uitgavendeclaraties. Anders kan zij alle uitgaven in het kader van steunmaatregelen in een goedgekeurd strategisch GLB-plan een halt toeroepen.
Polish[pl]
Należy je ograniczyć na przykład do deklaracji wydatków, w przeciwnym razie umożliwiałoby blokowanie wszelkich wydatków środków wsparcia w zatwierdzonym planie strategicznym WPR.
Portuguese[pt]
Deve ser limitada, por exemplo, às declarações de despesas; caso contrário, permitiria excluir todas as despesas das medidas de apoio num plano estratégico da PAC aprovado.
Romanian[ro]
Aceasta ar trebui să fie limitată, de exemplu, la declarațiile de cheltuieli; în caz contrar, împuternicirea ar preveni toate cheltuielile aferente măsurilor de ajutor în cadrul unui plan strategic PAC aprobat.
Slovak[sk]
Mala by sa obmedziť, a to napríklad na vyhlásenia o výdavkoch, v opačnom prípade by mohla zamedziť všetkým výdavkom na opatrenia pomoci v rámci schváleného strategického plánu SPP.
Slovenian[sl]
Omejiti bi ga bilo treba na primer na izjave o odhodkih, sicer bi lahko omogočilo, da se preprečijo vsi odhodki za ukrepe pomoči v odobrenem strateškem načrtu SKP.
Swedish[sv]
Den bör begränsas exempelvis till utgiftsdeklarationer, eftersom den annars skulle kunna förhindra alla utgifter för stödinsatser i en godkänd strategisk plan inom den gemensamma jordbrukspolitiken.