Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den frie bevægelighed for personer er således et klart og konkret eksempel på et område, hvor den enkelte kan konstatere, at Unionen rent faktisk eksisterer.
German[de]
So ist beispielsweise die Freizügigkeit in der Tat für jeden Bürger eine konkrete Möglichkeit, den Alltag innerhalb der Union tatsächlich kennenzulernen.
Greek[el]
Η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων αποτελεί αναμφισβήτητα για όλους απτό μέσο θετικής επαλήθευσης της πραγματικότητας της Ένωσης.
English[en]
So surely the free movement of people is thus a tangible way for everyone to assess the reality of the Union in a positive manner.
Spanish[es]
Así, para todos, la libre circulación de las personas es claramente un medio concreto de comprobar positivamente la realidad de la Unión.
Finnish[fi]
Siten henkilöiden vapaa liikkuvuus on todellakin kaikille konkreettinen keino varmistua myönteisesti unionin todellisuudesta.
French[fr]
Ainsi, la libre circulation des personnes est-elle bel et bien pour chacun un moyen concret de vérifier positivement la réalité de l'Union.
Italian[it]
E di fatto la libera circolazione delle persone è un modo tangibile per tutti di sperimentare positivamente la realtà dell'Unione.
Dutch[nl]
Zo is het vrij verkeer van personen voor iedereen een tastbaar bewijs dat de Unie bestaat en functioneert.
Portuguese[pt]
Assim, a livre circulação das pessoas constitui de facto, para cada um, um meio concreto de verificar positivamente a realidade da União.
Swedish[sv]
Följaktligen är den fria rörligheten för personer mycket riktigt för var och en ett konkret sätt att verkligen få unionens verklighet bekräftad.