Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Използва се в комбинация с поне още едно антивирусно лекарство за лечение на пациенти, заразени с човешкия имунодефицитен вирус (ХИВ) – вирусът, който причинява синдром на придобита имунна недостатъчност (СПИН
Czech[cs]
Používá se v kombinaci nejméně s jedním dalším antivirotikem k léčbě pacientů nakažených virem lidské imunodeficience (HIV), což je virus způsobující syndrom získaného selhání imunity (AIDS
German[de]
Es wird in Kombination mit mindestens einem anderen antiviralen Arzneimittel zur Behandlung von Patienten angewendet, die mit dem humanen Immunschwächevirus (HIV) infiziert sind, das das erworbene Immunschwächesyndrom (AIDS) verursacht
Greek[el]
Χορηγείται σε συνδυασμό με τουλάχιστον άλλο ένα αντιιικό φάρμακο για τη θεραπεία ασθενών που έχουν προσβληθεί από τον ιό της ανοσολογικής ανεπάρκειας του ανθρώπου (HIV), τον ιό που προκαλεί το σύνδρομο επίκτητης ανοσολογικής επάρκειας (AIDS
English[en]
It is used in combination with at least one other antiviral medicine to treat patients who are infected with human immunodeficiency virus (HIV), the virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS
Spanish[es]
Se utiliza combinado con al menos otro medicamento antirretroviral para tratar a pacientes infectados por el virus de inmunodeficiencia humana (VIH), causante del síndrome de la inmunodeficiencia adquirida (SIDA
Finnish[fi]
Sitä käytetään yhdessä vähintään yhden muun antiviraalisen lääkkeen kanssa sellaisten potilaiden hoitoon, joilla on ihmisen immuunikatovirusinfektio (HIV).Tämän infektion aiheuttaa hankinnaista immuunikato-oireyhtymää (AIDS) aiheuttava virus
French[fr]
Il est utilisé en association avec au moins un autre médicament antiviral dans le traitement des patients infectés par le virus de l immunodéficience humaine (VIH), virus responsable du syndrome d immunodéficience acquise (SIDA
Hungarian[hu]
Legalább egy másik vírusellenes szerrel együttesen használják humán immunhiányt okozó vírussal (HIV) fertőzött betegek kezelésére; ez a vírus okozza a szerzett immunhiányos betegséget (AIDS
Italian[it]
Viene usato in associazione con almeno un altro farmaco antivirale per il trattamento di pazienti con infezione da virus dell immunodeficienza umana (HIV), il virus che provoca la sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS
Lithuanian[lt]
Jis vartojamas kartu su bent vienu kitu antivirusiniu vaistu žmogaus imunodetifcito virusu (ŽIV), sukeliančiu įgytąjį imunodeficito sindromą (AIDS), užsikrėtusiems suaugusiesiems ir vaikams gydyti
Latvian[lv]
Tās lieto kopā ar vismaz vēl vienām pretvīrusu zālēm pacientu ārstēšanai, kas ir inficēti ar cilvēka imūndeficīta vīrusu (HIV), vīrusu, kurš izraisa iegūtā imūndeficīta sindromu (AIDS
Maltese[mt]
Huwa jintuża flimkien ma ’ ta ’ lanqas mediċina antivirali oħra biex jittratta pazjenti li huma infettati bil-virus ta ’ immunodefiċjenza umana (HIV), il-virus li jikkaġuna s-sindromu minn immunodefiċjenza akkwiżita (AIDS
Polish[pl]
Stosuje się go w połączeniu z co najmniej jednym innym lekiem przeciwwirusowym w leczeniu pacjentów z zakażeniem ludzkim wirusem niedoboru odporności (HIV) – wirusem, który powoduje nabyty zespół niedoboru odporności (AIDS
Portuguese[pt]
É utilizado em associação com pelo menos um outro medicamento antivírico no tratamento de doentes infectados pelo vírus da imunodeficiência humana (VIH), o vírus que causa a síndrome de imunodeficiência adquirida (SIDA
Romanian[ro]
Medicamentul este folosit în combinaţie cu cel puţin încă un alt medicament antiviral pentru tratarea pacienţilor infectaţi cu virusul imunodeficienţei umane (HIV), virusul care cauzează sindromul imunodeficienţei dobândite (SIDA
Slovak[sk]
Používa sa v kombinácii s najmenej jedným ďalším antivirotikom na liečbu pacientov, ktorí sú infikovaní vírusom ľudskej imunodeficiencie (HIV), čo je vírus spôsobujúci syndróm získanej imunitnej nedostatočnosti (AIDS
Slovenian[sl]
Uporablja se v kombinaciji z vsaj enim drugim protivirusnim zdravilom pri zdravljenju bolnikov, ki so okuženi z virusom humane imunske pomanjkljivosti (HIV), tj. virusom, ki povzroča sindrom pridobljene imunske pomanjkljivosti (AIDS
Swedish[sv]
Det används i kombination med minst ett annat antiviralt läkemedel för att behandla patienter som är infekterade med humant immunbristvirus (HIV), det virus som orsakar förvärvat immunbristsyndrom (aids