Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن بين المقترحات الأخرى التي تقدم بها الحاكم بغية تعزيز الانضباط المالي: تحسين ممارسات الشراء وتوخي الصرامة في مدفوعات الوقت الإضافي، وفرض الضرائب على الأرباح التي تحققها سفن الصيد والشركات الواقعة خارج الجزر التي تسوّق خدماتها، من قبيل التأمين، على أرض الجزيرة، والحد من الغش في الضريبة على الدخل
English[en]
Other proposals by the Governor to promote fiscal discipline included: improving procurement practices, strictly enforcing overtime payments, taxing profits of fishing vessels and off-island companies that sell services, such as insurance, on the island and reducing income tax fraud
Spanish[es]
Otras de las propuestas del Gobernador encaminadas a promover la disciplina fiscal abarcaban los siguientes aspectos: mejorar las prácticas de adquisiciones, aplicar estrictamente lo dispuesto en materia de pagos de horas extraordinarias, gravar las utilidades de los barcos pesqueros y de las empresas de fuera de la isla que venden servicios, por ejemplo, de seguros, en la isla, y reducir las evasiones del impuesto sobre la renta
French[fr]
Il a aussi proposé, pour renforcer la discipline budgétaire, d'améliorer les pratiques de passation des marchés, de faire payer scrupuleusement les heures supplémentaires, d'imposer les bénéfices des navires de pêche et des sociétés non insulaires vendant des services dans l'archipel, de l'assurance, par exemple, et de lutter contre la fraude fiscale
Russian[ru]
Другие предложения губернатора в целях улучшения финансовой дисциплины предусматривали: совершенствование практики в области закупок, строгое обеспечение выплат за сверхурочную работу, налогообложение прибылей рыболовецких судов и офшорных компаний, предоставляющих такие услуги, как страхование на острове, и сокращение числа случаев мошенничества с выплатой подоходного налога