Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ عنيدة ، بليدة ، مُدلّلة أكثر من اللازم ، مُتظاهرة الذكاء.
Bulgarian[bg]
Толкова си упорита, тъпа, преотдадена, псевдо-интелектуалка.
Bosnian[bs]
Tvrdoglava si, tupa, prenapuhana intelektualka.
Czech[cs]
Jsi tvrdohlavá, omezená, náruživá pseudo-intelektuálka.
German[de]
Du bist eine sture, stumpfe, maßlose Pseudo-Intellektuelle.
Greek[el]
Είσαι πεισματάρα, κουτή, υπερεντρυφούσα ψευτοδιαννοούμενη.
English[en]
You are a stubborn, obtuse, overindulged pseudo-intellectual.
Spanish[es]
Eres una terca, obtusa, consentida pseudo-intelectual.
Estonian[et]
Oled kangekaelne, isepäine ja hellitatud pseudointellektuaal.
French[fr]
tu es têtu, obtus, capricieux, pseudo-intellectuel.
Croatian[hr]
Tvrdoglava si, tupa, prenapuhana intelektualka.
Hungarian[hu]
Te egy makacs, ostoba, mértéktelenül pszeudo-intellektuális nőszemély vagy.
Italian[it]
Sei solo una testarda, ottusa, pseudo intellettuale piena di se'.
Dutch[nl]
Je bent een koppige, stompzinnige, verwende pseudo-intellectueel.
Portuguese[pt]
És uma teimosa, obtusa, e pseudo-intelectual mimada.
Romanian[ro]
Eşti o pseudo intelectuală încăpăţânată, obtuză, ce-şi face iluzii.
Russian[ru]
Ты упертая, тупая, избалованная псевдо-интеллектуалка.
Slovenian[sl]
Ti si trmasta, neumna, razvajena namišljena intelektualka.