Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
A já jsem tady, abych viděl, jestli žil nadarmo nebo ne
Danish[da]
Jeg er her for at finde ud af, om han levede forgæves
Spanish[es]
Ahora estoy aquí para descubrir si su vida fue en vano
Finnish[fi]
Joten olen tullut tänne ottamaan selvää, oliko hänen elämänsä turha
French[fr]
Et je suis ici pour savoir s' il a vécu en vain
Italian[it]
Quindi sono qui per capire se ha perso la vita invano
Norwegian[nb]
Så jeg er her for å finne ut om hans liv var til ingen nytte
Portuguese[pt]
Por isso, estou aqui para saber se ele perdeu a vida em väo
Swedish[sv]
Jag är här för att ta reda på om hans liv var förgäves