Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Evropského rozvojového fondu (ERF) na dodávky vody a vytváření hygienických podmínek byly z 9. ERF přiděleny prostředky ve výši 500 milionů EUR na vytvoření výše uvedeného nástroje AKT-EU pro vodu; vyzývá k tomu, aby se dodávkám vody a vytváření hygienických podmínek dostalo dostatečného financování z 10. ERF; doufá, že mezinárodní instituce zvýši míru pozornosti věnované vodě ve svých akčních plánech a že oddlužení také přispěje k investicím do zajišťování zdrojů vody;
English[en]
Welcomes the allocation of EUR 500 million from the 9th European Development Fund (EDF) made, together with another allocation of EUR 475 million from the same EDF for water supply and sanitation, for the launching of the above-mentioned ACP-EU Water Facility; calls for water supply and sanitation to be adequately funded in the 10th EDF; hopes that international institutions will increase the role of water in their action plans and that debt relief will also benefit investment in water;
Spanish[es]
Se congratula de la asignación de 500 millones de euros del noveno Fondo Europeo de Desarrollo (FED), que se añaden a la financiación anterior por un importe de 475 millones de euros con cargo al noveno FED para el abastecimiento de agua y el saneamiento, para el lanzamiento del Fondo ACP-UE para el agua; pide que en el décimo FED se prevea una financiación adecuada para el abastecimiento de agua y el saneamiento; manifiesta su deseo de que las instituciones internacionales incrementen sus compromisos con respecto al agua y que la reducción de la deuda beneficie a las inversiones en el ámbito del agua;
Estonian[et]
tervitab 500 miljoni EUR eraldamist üheksandast Euroopa arengufondist eelnimetatud AKV-ELi veerahastu asutamiseks lisaks samast fondist veevarustuseks ja kanalisatsiooniteenusteks eraldatud 475 miljonile EUR; nõuab veevarustuse ja kanalisatsiooni piisavat rahastamist kümnendast Euroopa arengufondist; loodab, et rahvusvahelised institutsioonid suurendavad vee osakaalu oma tegevuskavades ja et võlakergendus toetaks ka investeeringuid veemajandusse;
Finnish[fi]
on tyytyväinen, että yhdeksännestä Euroopan kehitysrahastosta on myönnetty 500 miljoonaa euroa aiemmin vesi- ja jätevesihuoltoa varten samaisesta kehitysrahastosta myönnetyn 475 miljoonan euron lisäksi edellä mainitun AKT-maiden ja EU:n vesirahaston perustamiseen; vaatii, että vesi- ja jätevesihuoltoa varten myönnetään riittävästi tukea kymmenennestä Euroopan kehitysrahastosta; toivoo, että kansainväliset elimet lisäävät veden osuutta toimintasuunnitelmissaan ja että velkahuojennukset hyödyttävät myös vesihuoltoon tehtäviä investointeja;
Hungarian[hu]
örömmel nyugtázza, hogy a 9. Európai Fejlesztési Alapból (EFA) korábban vízellátásra és higiéniára elkülönített 475 millió EUR-t a 9. EFA terhére további 500 millió EUR-val toldották meg a fent említett AKCS-EU vízellátási program elindítására; kéri, hogy a vízellátás és higiénia ügye kapja meg a szükséges finanszírozást a 10. EFÁ-ból is; reméli, hogy a nemzetközi intézmények cselekvési terveiben nagyobb szerep jut a vízellátás problémájának, és hogy az adósságkönnyítés szintén előmozdítja a vízellátáshoz kapcsolódó befektetéseket;
Italian[it]
plaude allo stanziamento di 500 milioni EUR a titolo del nono Fondo europeo di sviluppo (FES), che va ad aggiungersi a un precedente finanziamento di 475 milioni EUR, anch'esso a titolo del nono FES destinato all'approvvigionamento idrico e alle strutture igienico-sanitarie per il varo del summenzionato fondo per l'acqua ACP-UE; chiede un adeguato finanziamento per l'approvvigionamento idrico e i servizi igienico-sanitari anche nell'ambito del decimo FES; auspica che le istituzioni internazionali aumentino la parte relativa all'acqua nei loro piani d'azione e che lo sgravio del debito favorisca gli investimenti per l'acqua;
Lithuanian[lt]
EUR iš 9-ojo Europos vystimosi fondo (EVF) ir taip buvo papildyta anksčiau iš to paties EVF vandens tiekimui ir sanitarijai skirta 475 mln. EUR dydžio suma; ragina, kad atitinkamai lėšų vandens tiekimui ir sanitarijai būtų skirta ir iš 10-ojo EVF; tikisi, kad tarptautinės organizacijos savo veiklos planuose suteiks daugiau svarbos vandeniui ir kad atleidimas nuo skolų turės teigiamą poveikį investavimui į vandenį;
Dutch[nl]
verwelkomt de toewijzing van 500 miljoen EUR uit het 9e Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) voor de oprichting van de ACS/EU-waterfaciliteit, samen met de eerdere financiering ten bedrage van 475 miljoen EUR uit het negende EOF voor watervoorziening en riolering; dringt erop aan dat watervoorziening en rioolaanleg in het 10e EOF afdoende wordt gefinancierd; wenst dat de internationale instellingen het aandeel voor water in hun "actieplannen" vergroten, en dat de schuldenverlichting ook ten goede komt aan investeringen voor water;
Polish[pl]
z zadowoleniem przyjmuje przyznanie 500 milionów EUR z dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju, oprócz przyznanych wcześniej przez dziewiąty Europejski Fundusz Rozwoju 475 milionów EUR na dostęp do wody i urządzenia sanitarne, w związku z utworzeniem wyżej wspomnianego Funduszu Wodnego UE dla krajów AKP; wnioskuje o przyznanie dostatecznych środków na dostęp do wody i urządzenia sanitarne w dziesiątym Europejskim Funduszu Rozwoju; wyraża nadzieję, że instytucje międzynarodowe zwiększą udział problematyki wody w swoich planach działania i że redukcja zadłużenia wpłynie korzystnie również na inwestycje w dziedzinie wody;
Portuguese[pt]
Congratula-se com a afectação de EUR 500 milhões do 9° Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED) efectuada, juntamente com outra afectação de EUR 475 milhões do mesmo FED, destinadas ao abastecimento de água e saneamento, para o lançamento da Facilidade para a Água ACP-UE, acima citada; reclama que o abastecimento de água e saneamento sejam adequadamente financiados pelo 10° FED; espera que as instituições internacionais aumentem a parte da água nos seus "planos de acção" e que a redução da dívida beneficie o investimento na água;
Slovenian[sl]
pozdravlja dodelitev dodatnih 500 milijonov EUR iz 9. Evropskega razvojnega sklada (ERS), skupaj z dodeljenimi 475 milijoni EUR iz istega ERS za preskrbo z vodo in sanitarijami za ustanovitev navedenega sklada za preskrbo z vodo AKP-EU; poziva k ustreznemu financiranju preskrbe z vodo in sanitarijami v 10. ERS; upa, da bodo mednarodne organizacije v svojih akcijskih načrtih povečale delež voda in da bo zmanjšanje dolga tudi koristilo naložbam v vode;