Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإذا قمت بوضع السمندل على الأرض، فسيُحوّل مشيته إلى ما يُسمّى مشية الهرولة.
Bulgarian[bg]
Ако сложите саламандъра на земята, той минава към т.нар. подтичваща походка.
German[de]
Stellt man den Salamander auf den Boden, wechselt er zum sogenannten gehenden Trab.
Greek[el]
Αν βάλετε τη σαλαμάνδρα στο έδαφος, αλλάζει σε γρήγορο βάδισμα.
English[en]
And if you place the salamander on the ground, it switches to what's called a walking trot gait.
Spanish[es]
Y una vez en el suelo, pasa a un modo de andar al trote.
Persian[fa]
واگرشما سمندر را روی زمین بگذارید، حرکتش به آنچه آن را حرکت یورتمهای مینامیم تبدیل میشود.
French[fr]
Dans ce cas, vous avez une activation périodique des membres, qui sont très bien coordonnés avec la vague d'ondulation du corps.
Hebrew[he]
ואם תשימו את הסלמנדרה על הקרקע, היא מחליפה למה שנקרא מפתח הליכה טפיפה.
Hungarian[hu]
Ha egy szalamandrát a földre helyezünk, sétáló-ügető testtartásra vált.
Italian[it]
E se si mette la salamandra a terra, si converte all'andatura detta al passo e trotto.
Japanese[ja]
イモリを地面に置くと 速足歩行モードに切り替わります
Korean[ko]
도롱뇽을 땅에 내려놓으면 빠른 걸음으로 걷는 형태의 보행으로 바뀝니다.
Dutch[nl]
Als je een salamander op de grond plaatst, dan verandert zijn bewegingspatroon naar draf.
Polish[pl]
Jeśli postawimy traszkę na ziemi, przestawi się ona na ruch zwany chodem kłusowym.
Portuguese[pt]
Se colocarmos a salamandra no chão, ela muda para uma marcha de trote.
Romanian[ro]
Și dacă punem salamandra jos pe pământ, va avea un mers agale.
Russian[ru]
А если поставить саламандру на землю, она переключается на быстрый шаг.
Turkish[tr]
Eğer semenderi yere koyarsanız, tırıs yürüyüş şekline geçiş yapar.
Ukrainian[uk]
А якщо поставити саламандру на землю, вона перейде на швидку ходу.