Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا آخر مكان قد تأتي إليه
Bulgarian[bg]
Това би било последният й вариант.
Czech[cs]
To je poslední místo, kam by jela.
Danish[da]
Nej, det ville være det sidste sted på jorden.
German[de]
Nein, das ist der letzte Ort, wo sie hinkommen würde.
Greek[el]
Όχι, αυτό είναι το τελευταίο μέρος όπου θα πήγαινε.
English[en]
No, this is the last place she would come.
Spanish[es]
No, este sería el último lugar al que vendría.
Estonian[et]
See on küll viimane koht, kuhu ta tuleks.
Persian[fa]
نه ، این آخرین جاییه که امکان داره بیاد
French[fr]
Non, ce serait son dernier choix.
Hebrew[he]
לא, זה המקום האחרון שהיא הייתה באה אליו.
Croatian[hr]
Ne, ovo je zadnje mjesto na koje bi pošla.
Hungarian[hu]
Ez lenne az utolsó hely, hova jönne.
Norwegian[nb]
Nei, aldri i verden!
Dutch[nl]
Dat is wel de laatste plaats...
Polish[pl]
Nie, to ostatnie miejsce, które by wybrała.
Portuguese[pt]
Não, este é o último lugar aonde ela viria.
Romanian[ro]
Nu, e ultimul loc unde ar veni.
Slovak[sk]
Nie, toto je posledné miesto, kam by išla.
Slovenian[sl]
To je zadnje mesto, kamor bi prišla.
Serbian[sr]
Ovo je poslednje mesto na koje bi došla.
Turkish[tr]
Hayır, burası onun geleceği son yer.