Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آن يجب أن تعلمي انني أرغب بك بكل جوارحي
Bulgarian[bg]
Ан, знайте, че Ви желая с цялото си сърце.
Bosnian[bs]
Anne, moraš znati da te želim svim svojim srcem.
Czech[cs]
Anno, musíte vědět, že po vás toužím celým svým srdcem.
Danish[da]
Anne, De ved, jeg attrår Dem af hele mit hjerte.
German[de]
Anne, Ihr müsst wissen, dass ich Euch mit meinem ganzen Herzen begehre.
Greek[el]
Αν, να ξέρεις ότι σε ποθώ με όλη μου την καρδιά.
English[en]
Anne, you must know I desire you with all my heart.
Spanish[es]
Ana debes saber que te deseo con todo mi corazón.
Estonian[et]
Anne, sa pead teadma, et ma ihaldan sind kogu oma südamest.
Finnish[fi]
Anne, sinun on tiedettävä, että haluan sinua koko sydämestäni.
French[fr]
Anne, vous devez savoir que je vous désire de tout mon cœur.
Hebrew[he]
אן, את יודעת שאני חושק בך בליבי.
Croatian[hr]
Anne, moraš znati da te želim svim svojim srcem.
Hungarian[hu]
Anne, tudnod kell, hogy teljes szívemből kívánlak téged.
Italian[it]
Anna, devi sapere che ti desidero con tutto il mio cuore.
Dutch[nl]
Anna, je moet weten dat ik je met heel m'n hart begeer.
Polish[pl]
Anno, musisz wiedzieć, że pragnę cię całym mym sercem.
Portuguese[pt]
Ana, deves saber que desejo-te de todo meu coração.
Romanian[ro]
Anne, trebuie să stii că te doresc din toată inima mea...
Russian[ru]
Анна, ты должна знать, я хочу тебя всей своей душой.
Slovak[sk]
Anna, musíte vedieť, že po Vás túžim celým svojím srdcom.
Slovenian[sl]
Anne, morate vedeti, da si vas želim z vsem srcem.
Serbian[sr]
Ана, мораш знати да те желим свим својим срцем.