Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от възрастта, те винаги са кулинарна наслада.
Bosnian[bs]
Bez obzira koliko ostarim, uvijek predstavljaju zadovoljstvo.
Czech[cs]
Nezáleží na tom, jak jsem starý, vždycky potěší.
Danish[da]
Lige meget hvor gammel jeg bliver, er det altid en kulinarisk fornøjelse.
Greek[el]
'Οσο κι αν μεγαλώνω, πάντα είναι μια γαστριμαργική απόλαυση.
English[en]
No matter how old I get, always a culinary delight.
Spanish[es]
No importa lo mayor que sea, siempre una delicia culinaria.
Estonian[et]
Olenemata kui vana ma olen, alati kulinaarne nauding.
Persian[fa]
مهم نیست چقدر سن داشته باشم همیشه غذای آشپزخونه ای رو دوست دارم
Finnish[fi]
Olin sitten kuinka vanha tahansa, niin aina yhtä hyvää.
French[fr]
Même si je suis plus tout jeune, ça reste un délice.
Hebrew[he]
לא משנה כמה הם מתיישנים, הם תמיד מעדן קולינארי.
Croatian[hr]
Ma koliko bio star, uvijek su slasna.
Hungarian[hu]
Akármilyen korban vagy, mindig egy kulináris élvezet.
Indonesian[id]
Tak masalah seberapa tua aku, selalu makanan yang enak.
Italian[it]
Non importa quanti anni abbia, sono sempre una delizia.
Norwegian[nb]
Uansett hvor gammel jeg blir, er det alltid en kulinarisk nytelse.
Dutch[nl]
Maakt niet uit hoe oud ik wordt, altijd een culinair hoogstandje.
Polish[pl]
Nie ważne ile mam lat, zawsze smakują świetnie.
Portuguese[pt]
Não interessa a minha velhice, sempre uma delícia culinária.
Romanian[ro]
Oricât de bătrân aş fi, rămân o delicatesă culinară.
Slovenian[sl]
Ni važno koliko so stari, so še zmeraj zelo okusni.
Serbian[sr]
Ma koliko da sam star, uvek uživam u njima.
Swedish[sv]
Det kommer alltid att vara en kulinarisk upplevelse.
Turkish[tr]
Ne kadar yaşlanırsam yaşlanayım hep güzeldir.
Vietnamese[vi]
Vấn đề muôn thuở của tôi luôn luôn là nấu ăn.