Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това силициевият диоксид не трябва да надвишава 1 % от теглото на готовия продукт.
Danish[da]
Indholdet af siliciumdioxid maa dog ikke overstige 1 vaegtprocent af faerdigvaren.
Greek[el]
Ωστόσο, η περιεκτικότητα σε διοξείδιο του πυριτίου δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1 % κατά βάρος του τελικού προϊόντος.
English[en]
However, the silicon dioxide content shall not exceed 1 % by weight of the finished product.
Spanish[es]
Sin embargo, el contenido en dióxido de silicio no será superior al 1 % en peso del producto acabado.
Estonian[et]
Ränidioksiidi sisaldus ei tohi siiski ületada 1 massiprotsenti valmistootest;
French[fr]
Toutefois, la teneur en oxyde de silicium ne doit pas dépasser 1 % en poids du produit fini.
Croatian[hr]
Međutim, udio silicijevog dioksida ne smije prelaziti 1 % mase gotovog proizvoda.
Hungarian[hu]
A szilícium-dioxid-tartalom azonban a késztermék 1 tömegszázalékát nem haladhatja meg.
Lithuanian[lt]
Tačiau silicio dioksido kiekis neturi viršyti 1 % galutinio produkto masės.
Latvian[lv]
Tomēr silīcija dioksīda saturs nepārsniedz 1 % no gatavā produkta svara.
Maltese[mt]
Madankollu, il-kontenut ta’ dijossidu tas-silikon m’għandux jeċċedi 1 % bħala piż tal-prodott lest.
Dutch[nl]
Het gehalte aan siliciumdioxide mag evenwel niet meer bedragen dan 1 gewichtspercent van het eindprodukt.
Polish[pl]
Jednakże, zawartość ditlenku krzemu nie przekracza 1 % masy produktu gotowego.
Portuguese[pt]
Contudo, a concentração em dióxido de silício não deve exceder 1 % da massa do produto acabado.
Romanian[ro]
Totuși, conținutul de dioxid de siliciu nu trebuie să depășească 1 % din greutatea produsului finit.
Slovak[sk]
Obsah oxidu kremičitého však nesmie prekročiť 1 % hmotnosti hotového výrobku.
Slovenian[sl]
Vendar masni delež vsebnosti silicijevega dioksida v končnem proizvodu ne sme preseči 1 %.