Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Někdo to považuje za iluzi bílého muže.
Danish[da]
Nogle har ment, at det var den hvide mands illusion.
German[de]
Andere halten sie für eine bloße Illusion des weißen Teils der Weltbevölkerung.
Greek[el]
Ορισμένοι πιστεύουν ότι αυτή είναι η ψευδαίσθηση των λευκών.
English[en]
Some have thought it to be the white man's illusion.
Spanish[es]
Algunos han dicho que no es más que una ilusión del hombre blanco.
Estonian[et]
Mõned inimesed on arvanud, et see on valge inimese illusioon.
Finnish[fi]
Jotkut ovat pitäneet sitä valkoisen miehen harhana.
French[fr]
Certains estiment qu'il s'agit d'une illusion de l'homme blanc.
Hungarian[hu]
Egyesek úgy gondolták, hogy ez a fehér ember illúziója.
Italian[it]
Qualcuno ne ha parlato come dell'illusione dell'uomo bianco.
Lithuanian[lt]
Yra tokių, kuriems atrodo, kad tai baltųjų žmonių iliuzija.
Latvian[lv]
Daži to ir uzskatījuši par baltā cilvēka ilūziju.
Dutch[nl]
Dat is ook wel "de illusie van de blanken” genoemd.
Polish[pl]
Niektórzy myśleli, że jest to iluzja białego człowieka.
Portuguese[pt]
Crêem alguns que se trata apenas de uma ilusão do homem branco.
Slovak[sk]
Niekto to považuje za ilúziu bieleho muža.
Slovenian[sl]
Nekateri so mislili, da je le utvara belcev.
Swedish[sv]
En del har betraktat den som den vite mannens illusion.