Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разпространение на съществуващи референтни инструменти или материали или разработване на такива (наръчници за самооценка, наръчник за разработване на мерки за повишаване на качеството и т.н.),
Czech[cs]
šíření stávajících nebo budoucích nástrojů nebo referenčních materiálů (příručky sebehodnocení, příručky k zavedení postupů k dosažení kvality ...),
Danish[da]
udbredelse af redskaber eller referencematerialer, der allerede findes eller skal udvikles (vejledning i selvevaluering, vejledning i indførelse af en kvalitetsstrategi osv.)
German[de]
Verbreitung bereits vorhandener bzw. noch zu entwickelnder Bezugsinstrumente und -unterlagen (Leitfäden für die Selbstbewertung, Leitlinien für die Umsetzung eines Qualitätskonzepts usw.) ;
Greek[el]
διάδοση εργαλείων ή υλικού αναφοράς, υφιστάμενων ή που πρόκειται να αναπτυχθούν (οδηγοί αυτοαξιολόγησης, οδηγός για την εφαρμογή μιας διαδικασίας ποιότητας, ...)
English[en]
dissemination of reference tools and materials that already exist or are yet to be developed (self-assessment guides, guide to implementing a quality-based approach, etc.),
Spanish[es]
difusión de herramientas o de materiales de referencia existentes o para desarrollar (guías de autoevaluación, guía de aplicación de una iniciativa de calidad ...),
Estonian[et]
olemasolevate või kavandatavate vahendite või materjalide levitamine (enesehindamisjuhised, kvaliteedimenetluse rakendamise juhis jne);
Finnish[fi]
valmiin tai kehitettävän viiteaineiston levittäminen (itsearviointioppaat, laatutoimenpiteen käyttöönoton opas jne.) ;
French[fr]
diffusion d'outils ou de matériels de référence existants ou à développer (guides d'autoévaluation, guide de mise en place d'une démarche qualité, ...),
Hungarian[hu]
meglévő vagy kidolgozás előtt álló referenciaeszközök vagy -anyagok (önértékelési útmutatók, minőségi eljárás végrehajtására vonatkozó útmutató stb.) terjesztése,
Italian[it]
diffusione di strumenti o di materiale di riferimento esistenti o da sviluppare (guide di autovalutazione, guida per la realizzazione di un’azione in favore della qualità, ...);
Lithuanian[lt]
esamų arba kurtinų orientacinių priemonių ar medžiagos (savęs vertinimo vadovai, kokybės veiksmų įgyvendinimo vadovas ir pan.) platinimas,
Latvian[lv]
instrumentu vai atsauces materiālu izplatīšana, gan, ja tādi jau pastāv, gan ja tie ir vēl jāizstrādā (pašnovērtējuma vadlīnijas, kvalitātes nodrošināšanas procesa ieviešanas vadlīnijas, u. c.),
Maltese[mt]
It-tixrid ta’ għodod jew ta’ materjal ta’ referenza eżistenti jew li jistgħu jiġu żviluppati (gwidi ta’ awto-evalwazzjoni, gwidi ta’ stabbiliment ta’ proċedura ta’ kwalità, ...),
Dutch[nl]
Verspreiding van bestaande of nog te ontwikkelen tools of referentiemateriaal (zelfevaluatiegidsen, gidsen voor het opzetten van een kwaliteitstraject, enz.).
Polish[pl]
rozpowszechnianie istniejących i przyszłych narzędzi i materiałów referencyjnych (wytyczne w zakresie samooceny, wytyczne dotyczące wdrażania strategii jakości itd.),
Portuguese[pt]
divulgação de ferramentas ou materiais de referência existentes ou a desenvolver (guias de auto-avaliação, guias de aplicação de uma abordagem de qualidade, etc.),
Romanian[ro]
difuzarea instrumentelor sau a materialelor de referință existente sau care urmează a fi elaborate (ghiduri de autoevaluare, ghid de punere în aplicare a unei acțiuni în favoarea calității, [...]);
Slovak[sk]
rozširovanie existujúcich nástrojov alebo referenčných materiálov (príručka samohodnotenia, príručka zavádzania opatrenia kvality a pod.) alebo nástrojov alebo referenčných materiálov, ktoré je treba ešte vyvinúť,
Slovenian[sl]
razširjanje orodij ali referenčnega gradiva, ki je že na voljo ali se še pripravlja (priročniki za samoocenjevanje, priročnik za vzpostavitev kakovostnega pristopa ...),
Swedish[sv]
Spridning av referensverktyg och referensmaterial som redan finns eller som ska utvecklas (riktlinjer för självbedömning, riktlinjer för inrättande av en kvalitetsstrategi etc.).