Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد بأنك منتشي يارجل
Bulgarian[bg]
Ти вече се размаза.
Bosnian[bs]
Već si zaspao, čoveče.
German[de]
Wieso, du liegst doch schon.
Greek[el]
Πεσμένος είσαι, δικέ μου.
English[en]
I think you have crashed, man.
Spanish[es]
Tanto que no te aclaras.
Estonian[et]
Sa oled juba segi.
Basque[eu]
Aspaldi joan zaizula uste dut.
Finnish[fi]
Taidat olla pilvessä.
French[fr]
Je crois que c'est déjà fait.
Hebrew[he]
אני חושב שכבר צללת.
Croatian[hr]
Ti si već zalegnuo.
Hungarian[hu]
Már rég fejre álltál, haver.
Icelandic[is]
Þú ert þegar orðinn það.
Italian[it]
Secondo me sei già crollato.
Norwegian[nb]
Du har tørna for lenge siden.
Dutch[nl]
Was je wakker dan?
Polish[pl]
Już chyba kimasz.
Portuguese[pt]
Acho que já está dormindo, cara.
Romanian[ro]
Cred ca te-ai prăbuşit deja.
Russian[ru]
Ты уже сломался, чувак.
Slovenian[sl]
Si že podlegel.
Serbian[sr]
Već si zaspao, čoveče.
Swedish[sv]
Du är ju redan helt utslagen.
Turkish[tr]
Galiba, gittin.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ anh đã tiêu rồi, anh bạn.