Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لنبتعد عن منطقة القصف.
Bulgarian[bg]
Излязохме от зоната на удара.
Bosnian[bs]
U redu, izašli smo iz zone bombardovanja.
Czech[cs]
Dobrý, z oblasti bombardování jsme už venku.
Danish[da]
Nu er vi ude af bombezonen.
German[de]
Alles klar, wir sind außerhalb der Bombardierungszone.
Greek[el]
Εντάξει, μέσα στη ζώνη βομβαρδισμού.
English[en]
All right, we're clear of the bomb zone.
Spanish[es]
Ya salimos de la zona del bombardeo.
Estonian[et]
Nii, oleme pommitusalast väljas.
French[fr]
Ça y est, on est sortis de la zone de frappe.
Hebrew[he]
טוב, יצאנו מאזור ההפצצות.
Croatian[hr]
U redu, izišli smo iz zone bombardiranja.
Hungarian[hu]
Oké, kint vagyunk a zónából.
Indonesian[id]
Baiklah, kita pergi dari zona pengeboman
Icelandic[is]
Nú erum viđ komnir út fyrir sprengjusvæđiđ.
Italian[it]
Bene, siamo usciti dalla zona di bombardamento.
Macedonian[mk]
Во ред, излеговме од зоната на бомбардирање.
Norwegian[nb]
Vi er fortsatt i bombings sonen.
Polish[pl]
Jesteśmy w bezpiecznej strefie.
Portuguese[pt]
Tudo bem, saímos da área de bombardeio.
Romanian[ro]
Bun, suntem în afara zonei de bombardament.
Sinhala[si]
හරි, දැන් අපි බෝම්බ හෙලන හරියෙන් ඉවත් වෙලා ඉන්නේ.
Slovenian[sl]
Smo zunaj območja bombardiranja.
Serbian[sr]
U redu, izišli smo iz zone bombardovanja.
Swedish[sv]
Vi är utanför bombzonen.
Turkish[tr]
Bombardıman alanının dışındayız.
Vietnamese[vi]
chúng ta đã ra khỏi vùng ném bom.