Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I et land i Mellemøsten blev en broder forfulgt af sin familie; de betragtede ham som frafalden.
German[de]
In einem Land des Nahen Ostens mußte ein Bruder von seiten seiner Familie großen Widerstand erdulden; seine Angehörigen betrachteten ihn als Abtrünnigen.
Greek[el]
Σε μια χώρα της Μέσης Ανατολής, ένας αδελφός διωκόταν από την οικογένειά του· τον θεωρούσαν αποστάτη.
English[en]
In one Middle Eastern country, a brother was persecuted by his family; they considered him an apostate.
Spanish[es]
En un país de Oriente Medio, un hermano sufría persecución por parte de su familia; ellos lo consideraban un apóstata.
Finnish[fi]
Erään Lähi-idässä asuvan veljen perheenjäsenet vainosivat häntä; he pitivät häntä luopiona.
French[fr]
Dans un pays du Moyen-Orient, un frère était persécuté par les membres de sa famille qui le considéraient comme un apostat.
Italian[it]
In un paese del Medio Oriente un fratello era perseguitato dalla famiglia; lo consideravano un apostata.
Japanese[ja]
中東のある国で,一人の兄弟は自分の家族から迫害を受けていました。 家族は兄弟を背教者とみなしたのです。
Korean[ko]
중동의 한 나라에서, 어느 형제는 가족으로부터 박해를 받았다. 가족들은 그를 배교자로 간주했다.
Norwegian[nb]
I et land i Midtøsten ble en bror forfulgt av sin familie. De betraktet ham som en frafallen.
Dutch[nl]
In een land in het Midden-Oosten werd een broeder door zijn familie lastig gevallen; zij beschouwden hem als een afvallige.
Portuguese[pt]
Num país do Oriente Médio, um irmão era perseguido pela sua família; esta achava que ele era apóstata.
Swedish[sv]
I ett land i Mellanöstern fick en broder utstå motstånd från sin familj, eftersom de betraktade honom som en avfälling.
Swahili[sw]
Katika nchi moja ya Mashariki ya Kati, ndugu mmoja aliteswa na jamaa yake; wao walimwona kuwa mwasi-imani.