Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكننا بالكاد بدأنا نعرف بعضنا البعض
Bulgarian[bg]
Едва започнахме да се опознаваме.
Czech[cs]
Zrovna jsme se začínali poznávat.
Danish[da]
Vi skulle jo tale sammen i aften.
English[en]
But we have barely begun to know each other.
Spanish[es]
Pero si apenas hemos empezado a conocernos.
Estonian[et]
Kuid me vaevu alles tutvusime teineteisega.
Finnish[fi]
Mutta olemme tuskin tutustuneet toisiimme vielä.
French[fr]
On commence à peine à faire connaissance.
Hebrew[he]
אבל בקושי התחלנו להכיר אחד את השני.
Croatian[hr]
Ali tek smo se počeli upoznavati.
Hungarian[hu]
De hisz csak most kezdtük megismerni egymást.
Italian[it]
Ma avevamo appena iniziato a conoscerci.
Dutch[nl]
Maar we waren nog maar net begonnen om elkaar te leren kennen.
Polish[pl]
Ale ledwie zaczęliśmy się poznawać?
Portuguese[pt]
Mas mal começamos a nos conhecer.
Romanian[ro]
Dar abia am început să ne cunoastem.
Russian[ru]
Но мы только начали знакомиться друг с другом.
Slovenian[sl]
Pa saj sva se vendar začela komaj spoznavati.
Serbian[sr]
Ali tek smo se počeli upoznavati.
Turkish[tr]
Ama birbirimizi tanımaya yeni başlamıştık.