Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن ننساب عبرها ، اتفهم قصدي ؟
Bulgarian[bg]
Просто се носим по течението.
Bosnian[bs]
Mi se samo snalazimo, znaš?
Danish[da]
Vi improviserer alle sammen.
German[de]
Wir alle improvisieren nur.
Greek[el]
Όλοι αυτοσχεδιάζουμε.
English[en]
We're all just winging it, you know?
Spanish[es]
Todos improvisamos sobre la marcha.
Estonian[et]
Me kõik lihtsalt üritame kaasa mängida.
Persian[fa]
همه ي ما داريم همينطوري ميچرخيم ، مي دوني ؟
Hebrew[he]
כולנו פשוט... מתבכיינים.
Croatian[hr]
Svi se snalazimo u hodu.
Hungarian[hu]
Mind csak a szárnyainkat próbálgatjuk.
Indonesian[id]
Kita semua hanya melanjutkan, kau tahu?
Italian[it]
Stiamo tutti improvvisando.
Macedonian[mk]
Сите импровизираме, знаеш?
Malay[ms]
Kita semua hanya meluahkannya.
Norwegian[nb]
Vi bare tar det som det kommer
Dutch[nl]
We doen allemaal maar gewoon wat we doen.
Polish[pl]
Wszyscy tylko improwizujemy.
Portuguese[pt]
Estamos todos a improvisar, sabes?
Romanian[ro]
Toti improvizăm.
Russian[ru]
Мы все лишь ловим волну.
Slovenian[sl]
Vsi samo improviziramo.
Serbian[sr]
Mi se samo snalazimo, znaš?
Swedish[sv]
Alla bara improviserar.
Turkish[tr]
Sadece idare ediyoruz.