Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Michelin og Kommissionen var enige om, at de originale daek, koeretoejerne leveres med, ikke skulle tages i betragtning; saaledes bemaerkede Domstolen i dommens praemis 38:
German[de]
Die Firma Michelin und die Kommission waren sich darüber einig, daß die mit den Fahrzeugen gelieferten Originalreifen unberücksichtigt gelassen werden sollten; hierzu führte der Gerichtshof in Randnummer 38 des Urteils aus:
Greek[el]
Η Michelin και η Επιτροπή ήταν σύμφωνες ως προς το ότι τα καινούργια ελαστικά πρώτου εξοπλισμού δεν πρέπει να λαμβάνονται υπόψη καθώς το Δικαστήριο παρατήρησε, στη σκέψη 38 της αποφάσεώς του:
English[en]
It was common ground between Michelin and the Commission that the original tyres supplied with the vehicles should be left out of account; as the Court observed at paragraph 38 of the judgment:
Spanish[es]
Michelin y la Comisión estaban de acuerdo en que los neumáticos de origen de los vehículos no debían tomarse en consideración, como el Tribunal de Justicia observó en el apartado 38 de su sentencia:
French[fr]
Il était admis par Michelin et par la Commission que les pneus d' origine fournis avec le véhicule ne devaient pas être pris en considération, comme la Cour l' a fait observer au point 38 de son arrêt :
Italian[it]
Era pacifico per la Michelin e la Commissione che i pneumatici originali, forniti col veicolo, non dovessero essere presi in considerazione; come la Corte ha detto al punto 38 della sentenza:
Dutch[nl]
Tussen Michelin en de Commissie stond vast, dat de originele banden waarmee de vrachtauto' s werden uitgerust, buiten beschouwing moesten worden gelaten; dienaangaande overwoog het Hof in rechtsoverweging 38:
Portuguese[pt]
A Michelin e a Comissão admitiam que os pneus de origem fornecidos com o veículo não deviam ser tomados em consideração, como o Tribunal de Justiça observou no n. 38 do seu acórdão: