Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В точка Б3 в глава III от продуктовата спецификация се заличават думите „Проверка на документите (складови регистри) и (визуален преглед)“.
Czech[cs]
V kapitole III bodě B3 specifikace výrobku se zrušují slova „(rejstříky vinného sklepa) a (vizuální kontrola)“.
Danish[da]
I B3 i kapitel III, i varespecifikationen, udgår »dokumentkontrol (vinlagerregistre) og (visuel kontrol)«.
German[de]
In Kapitel III Punkt B3 der Produktspezifikation werden die Worte „Dokumentenprüfung (Kellereiregister) und (Sichtprüfung)“ gestrichen.
Greek[el]
Στο κεφάλαιο ΙΙΙ σημείο Β3 των προδιαγραφών, η φράση «Έλεγχος εγγράφων (μητρώα οιναποθηκών) και (οπτικός έλεγχος)» διαγράφεται.
English[en]
At B3 in Chapter III of the specification, the following words have been removed: ‘Document check (wine cellar records) and (visual examination)’.
Spanish[es]
En el capítulo III, en la celda B3 del cuadro, del pliego de condiciones, se suprimen los términos «Control documental (registros de bodega) y» y «(examen visual)».
Estonian[et]
Tootespetsifikaadi III peatüki punktis B3 on sõnad „Dokumentaalne kontroll (tooteregister) ja (visuaalne kontroll)“ välja jäetud.
Finnish[fi]
Eritelmän III luvun B3 kohdasta poistetaan ilmaisu ”Asiakirjatarkastus (toisen vuoden kypsytysrekisterit) ja (silmämääräinen tarkastus)”.
French[fr]
Au B3 du Chapitre III du cahier des charges, les mots «Contrôle documentaire (registres de chai) et (examen visuel)» sont supprimés.
Croatian[hr]
U podstavku B3 poglavlja III. specifikacije proizvoda brišu se riječi „Dokumentacijski pregled (registri vinskog podruma) i (vizualni pregled)”.
Hungarian[hu]
A termékleírás III. fejezetének B3 pontjában a „Dokumentum-ellenőrzés (a pincészet nyilvántartásai) és (szemrevételezés)” szövegrész törlésre kerül.
Italian[it]
Nel capitolo III, punto B3 del disciplinare vengono eliminati i termini «Controllo documentale (registri di cantina) ed (esame visivo)».
Lithuanian[lt]
Specifikacijos III skyriaus lentelės B3 eilutėje išbraukiami žodžiai „Dokumentų kontrolė (vyno sandėlių registrai) ir (apžiūra)“.
Latvian[lv]
Specifikācijas III nodaļas B3. iedaļā vārdi “dokumentu pārbaude (vīnpagraba reģistri) un (vizuālā pārbaude)” ir svītroti.
Maltese[mt]
Fil-punt B3 tal-Kapitolu III tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott, il-kliem “Kontroll tad-dokumenti (reġistri tal-kantina) u (eżami viżiv)” huwa mħassar.
Dutch[nl]
In hoofdstuk III van het productdossier, onder B3, worden de woorden “Controle van documenten (registers van wijnpakhuizen) en (visueel onderzoek)” geschrapt.
Polish[pl]
W rozdziale III pkt B3 specyfikacji produktu usuwa się sformułowanie „Kontrola dokumentów (rejestry piwnic winiarskich) i (ocena wizualna)”.
Portuguese[pt]
No ponto B3, do capítulo III, do caderno de especificações, são suprimidos os termos «Controlo documental (registos da adega) e (inspeção visual)».
Romanian[ro]
În secțiunea B3 din capitolul III din caietul de sarcini, se elimină cuvintele „Control documentar (registre de cramă) și (examen vizual)”.
Slovak[sk]
V kapitole III bode B3 špecifikácie výrobku sa vypúšťajú slová „Kontrola dokladov (registre vínnych pivníc) a (vizuálna prehliadka)“.
Slovenian[sl]
V točki B3 poglavja III specifikacije proizvoda je črtano besedilo „Pregled dokumentov (registri skladišča) in (vizualni pregled)“.
Swedish[sv]
Vid B3 i kapitel III i produktspecifikationen stryks orden ”Dokumentkontroll (källarregister) och (visuell kontroll)”.