Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
19 A třetího dne budeš jistě velmi postrádán; a přijdeš na místo, kde ses v pracovní den skryl,+ a budeš přebývat blízko tady toho kamene.
Danish[da]
19 Og på tredjedagen vil man bemærke dit fravær meget; og du skal komme hen til det sted hvor du skjulte dig+ på gerningsdagen, og du skal sætte dig i nærheden af stenen her.
German[de]
19 Und bestimmt wirst du am dritten Tag sehr vermißt werden; und du sollst an den Ort kommen, wo du dich an dem Werktag verbargst,+ und du sollst hier in der Nähe dieses Steins* bleiben.
English[en]
19 And certainly on the third day you will be missed very much; and you must come to the place where you concealed yourself+ on the working day, and you must dwell near this stone here.
Spanish[es]
19 Y ciertamente al tercer día se te echará de menos muchísimo; y tendrás que venir al lugar donde te ocultaste+ en el día de trabajo, y tendrás que quedarte cerca de esta piedra aquí.
Finnish[fi]
19 Ja kolmantena päivänä sinua kaivataan varmasti hyvin paljon, ja sinun on tultava paikkaan, johon piilouduit+ arkipäivänä, ja sinun on oleskeltava lähellä tätä kiveä tässä*.
French[fr]
19 Oui, le troisième jour on remarquera beaucoup ton absence ; tu devras venir à l’endroit où tu t’es caché+ le jour ouvrable, et tu devras rester près de cette pierre ici*.
Italian[it]
19 E certamente il terzo giorno si noterà molto che manchi; e devi venire al luogo dove ti sei nascosto+ nel giorno di lavoro, e devi restare vicino a questa pietra qui.
Japanese[ja]
あなたの席が空くからです。 19 それで,あさってはきっとあなたのいないことが大いに残念がられるでしょう。 あなたはあの仕事日に身を隠した+場所へ行って,ここのこの石のそばに*とどまっていてください。
Norwegian[nb]
19 Og den tredje dagen vil du sikkert bli sterkt savnet; og du skal komme til det stedet hvor du skjulte deg+ på arbeidsdagen, og du skal oppholde deg i nærheten av denne steinen her.
Dutch[nl]
19 En stellig zult gij op de derde dag zeer gemist worden; en gij moet komen naar de plaats waar gij u op de werkdag verborgen hebt,+ en gij moet in de buurt van deze steen hier* blijven.
Portuguese[pt]
19 E certamente no terceiro dia se dará muita falta de ti; e terás de vir ao lugar onde te escondeste+ no dia de trabalho e terás de ficar perto desta pedra aqui.
Swedish[sv]
19 Och på tredje dagen kommer man att sakna dig mycket; och du skall komma till den plats där du gömde dig+ på arbetsdagen, och du skall uppehålla dig här i närheten av denna sten.