Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продължителни пътувания (т.е. най-малко 1 осъществено пътуване с 4 или повече нощувки)
Czech[cs]
Dlouhé cesty (osoby, které se zúčastnily alespoň 1 cesty s 4 a více přenocováními)
Danish[da]
Lange rejser (dvs. personer, der har foretaget mindst 1 rejse med 4 overnatninger eller derover)
German[de]
Lange Reisen (d. h. mindestens eine Reise mit vier oder mehr Übernachtungen)
Greek[el]
Μεγάλης διάρκειας ταξίδια (αριθμός ατόμων που πραγματοποίησαν τουλάχιστον 1 ταξίδι με 4 ή περισσότερες διανυκτερεύσεις)
English[en]
Long trips (i.e. having made at least 1 trip of 4 or more overnight stays)
Spanish[es]
Viajes largos (al menos un viaje de un mínimo de cuatro pernoctaciones)
Estonian[et]
Pikad reisid (st on sooritatud vähemalt üks reis nelja või enama ööbimisega)
Finnish[fi]
Pitkiä matkoja (eli vähintään yksi matka, johon kuuluu vähintään 4 yöpymistä)
French[fr]
Voyages de longue durée (personnes ayant effectué, au moins, un voyage d’au moins quatre nuitées)
Irish[ga]
Turais fhada (i.e. turas intíre amháin ar a laghad agus fanacht thar 4 oíche nó níos mó a bheith i gceist leis)
Croatian[hr]
Duža putovanja (tj. najmanje jedno putovanje s četiri ili više noćenja)
Hungarian[hu]
Hosszú utak (legalább 1 út, legalább 4 vendégéjszakával)
Italian[it]
Lunghi viaggi (persone che hanno effettuato come minimo 1 viaggio con 4 o più pernottamenti)
Lithuanian[lt]
ilgoje kelionėje (t. y. dalyvavusių bent vienoje kelionėje su bent 4 ar daugiau nakvynių);
Latvian[lv]
Gari ceļojumi (proti, vismaz viens ceļojums ar četrām vai vairāk nakšņošanām)
Maltese[mt]
Vjaġġi twal (jiġifieri mill-inqas vjaġġ wieħed ta’ erbat iljieli jew aktar)
Dutch[nl]
Lange reizen (d.w.z. heeft ten minste één reis met vier of meer overnachtingen gemaakt)
Polish[pl]
Długie podróże (tzn. osoba odbyła przynajmniej 1 podróż obejmującą 4 lub więcej noclegów)
Portuguese[pt]
Deslocações prolongadas (isto é, pessoas que fizeram pelo menos uma viagem de quatro ou mais dormidas)
Romanian[ro]
Călătorii lungi (adică persoane care au efectuat cel puțin 1 călătorie cu 4 sau mai multe șederi peste noapte)
Slovak[sk]
dlhodobé cesty (t. j. osoby, ktoré uskutočnili aspoň jednu cestu so štyrmi a viac prenocovaniami)
Slovenian[sl]
Daljša potovanja (tj. najmanj 1 potovanje s 4 ali več prenočitvami)
Swedish[sv]
Långa resor (dvs. minst 1 resa med 4 eller fler övernattningar)