Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge forordning nr. 961/2011 af 27. september 2011 om særlige importbetingelser for foder og fødevarer, der har oprindelse i eller er afsendt fra Japan efter ulykken på atomkraftværket i Fukushima, blev der også konstateret overskridelse af maksimalgrænseværdierne for radioaktivitet i andre fødevarer.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον Κανονισμό 961/2011 της 27ης Σεπτεμβρίου 2011 για την επιβολή ειδικών όρων που διέπουν την εισαγωγή ζωοτροφών και τροφίμων καταγωγής ή προέλευσης Ιαπωνίας μετά το ατύχημα της Φουκουσίμα, διαπιστώθηκε υπέρβαση των ανώτατων επιπέδων ραδιενέργειας και σε άλλα προϊόντα τροφίμων.
English[en]
According to Implementing Regulation (EU) No 961/2011 of 27 September 2011 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the incident at the Fukushima power station, it has been established that maximum radioactivity limits are being exceeded in other food products also.
Spanish[es]
Conforme al Reglamento de Ejecución (UE) no 961/2011 de la Comisión, de 27 de septiembre de 2011, por el que se imponen condiciones especiales a la importación de piensos y alimentos originarios o procedentes de Japón a raíz del accidente en la central nuclear de Fukushima, se han encontrado recientemente en nuevos alimentos niveles de radioactividad por encima de las tolerancias máximas.
Finnish[fi]
Erityisten edellytysten asettamisesta Japanista peräisin olevien tai Japanista lähetettyjen rehujen ja elintarvikkeiden tuonnille Fukushiman ydinvoimalassa tapahtuneen onnettomuuden jälkeen 27. syyskuuta 2011 annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 961/2011 perusteella on pantu merkille, että myös muiden elintarvikkeiden radioaktiivisuuden enimmäistaso on ylitetty.
French[fr]
Conformément au règlement d'exécution (UE) no 961/2011 de la Commission du 27 septembre 2011, imposant des conditions particulières à l'importation de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux originaires ou en provenance du Japon à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Fukushima, il a été constaté que d'autres produits alimentaires contenaient également des niveaux de radioactivité supérieurs aux niveaux maximaux.
Italian[it]
Secondo il regolamento di esecuzione (UE) n. 961/2011 del 27 settembre 2011 che impone condizioni speciali per l'importazione di alimenti per animali e prodotti alimentari originari del Giappone o da esso provenienti a seguito dell'incidente alla centrale nucleare di Fukushima, anche in altri prodotti alimentari sono stati rilevati livelli di radioattività superiori a quelli massimi.
Dutch[nl]
Volgens Verordening nr. 961/2011 van 27 september 2011 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor levensmiddelen en diervoeders van oorsprong uit of verzonden vanuit Japan in verband met het ongeval in de kerncentrale van Fukushima is ook in nieuwe levensmiddelen een niveau van radioactiviteit aangetroffen dat de maximumwaarden overschrijdt.
Portuguese[pt]
De acordo com o Regulamento de Execução (UE) n.o 961/2011, de 27 de Setembro de 2011, que impõe condições especiais aplicáveis à importação de géneros alimentícios e alimentos para animais originários ou expedidos do Japão, após o acidente na central nuclear de Fukushima, verificaram-se níveis de radioactividade superiores aos limites máximos permitidos também noutros produtos alimentares.
Swedish[sv]
Enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 961/2011 av den 27 september 2011 om särskilda villkor för import av foder och livsmedel med ursprung i eller avsända från Japan efter olyckan i Fukushima har även andra livsmedel konstaterats innehålla halter av radioaktivitet över gränsvärdena.