Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا عائلة عادية قبل كل شيء.
Bulgarian[bg]
Защото бяхме нормално семейство преди това.
Czech[cs]
Předtím jsme byly jen obyčejná rodina.
Danish[da]
Vi var jo bare en helt almindelig familie før.
German[de]
Wissen Sie, wir waren'ne ganz normale Familie, bevor das geschah.
Greek[el]
Ήμασταν μια φυσιολογική οικογένεια, πριν από όλα αυτά.
English[en]
You see, we was just a normal family before all this.
Spanish[es]
Antes de todo esto, éramos una familia normal.
Estonian[et]
Olime enne seda tavaline pere.
Persian[fa]
میبینی ما قبل ازین اتفاقا یه خونواده معمولی بودیم
Finnish[fi]
Olimme normaali perhe ennen tätä.
French[fr]
On était une famille normale, avant
Hebrew[he]
היינו משפחה נורמלית לפני שזה קרה.
Croatian[hr]
Znate, bili smo samo obična obitelj prije svega ovoga.
Indonesian[id]
Sebelum kejadian ini kami keluarga normal.
Italian[it]
Vede, eravamo una famiglia normale prima di questo.
Lithuanian[lt]
Iki tol viskas buvo normaliai.
Macedonian[mk]
Бевме нормално семејство пред ова.
Malayalam[ml]
അറിയാമോ, ഇതിന് റെയെല്ലാം മുമ്പ് ഞങ്ങളൊരു സാധാരണ കുടുംബമായിരുന്നു.
Malay[ms]
Kami cuma sebuah keluarga yang normal sebelum kejadian ini.
Dutch[nl]
Kijk, we waren een normale familie voor dit alles.
Polish[pl]
Widać, że była po prostu normalna rodzina, zanim to wszystko.
Portuguese[pt]
Éramos uma família normal, antes disso tudo.
Romanian[ro]
Eram o familie normală înainte de toate astea.
Russian[ru]
До этого мы были обычной семьей.
Sinhala[si]
බලන්න, අපි මේ ඔක්කොටම කලින් සාමාන් ය පවුලක්
Slovenian[sl]
Pred tem smo bili navadna družina.
Serbian[sr]
Znate, bili smo samo obična obitelj prije svega ovoga.
Swedish[sv]
Vi var bara en vanlig familj innan allt det här.
Turkish[tr]
Yaşananlardan önce sıradan bir aileydik.
Vietnamese[vi]
Chúng cháu chỉ là một gia đình bình thường trước khi có chuyện này.