Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek kon die soekende ligstraal van hulle flits sien.
Arabic[ar]
كان بإمكاني رؤية شعاع المشعل الكهربائي يبحث عني.
Bislama[bi]
Mi luk toslaet blong olgeta i stap saen olbaot.
Cebuano[ceb]
Nakita ko ang nagpangitang siga sa ilang plaslayt.
Czech[cs]
Uviděl jsem pohybující se kužel světla z jejich svítilny.
Danish[da]
Jeg kunne se lyskeglen fra deres lommelygte mens de ledte efter mig.
German[de]
Ich konnte sehen, wie sie mit ihren Taschenlampen alles absuchten.
Ewe[ee]
Mekpɔ akaɖi si wosi tsɔ nɔ diyem la ƒe keklẽ.
Greek[el]
Μπορούσα να δω το φως από το φακό τους καθώς έψαχναν.
English[en]
I could see the searching beam of light from their flashlight.
Spanish[es]
Yo veía el haz de luz de su linterna que alumbraba el lugar buscándome.
Estonian[et]
Nägin nende taskulambi otsivat kiirtevihku.
Finnish[fi]
Minäkin saatoin nähdä taskulampun etsivän valokeilan.
French[fr]
” J’ai vu alors le faisceau d’une lampe électrique balayer l’obscurité.
Hebrew[he]
יכולתי לראות את קרן האור מהפנס שלהם בשעה שחיפשו אותי.
Hiligaynon[hil]
Nakita ko ang suga sang ila flashlight.
Croatian[hr]
Mogao sam vidjeti snop svjetla iz njihove ručne svjetiljke kojom su pretraživali pod.
Hungarian[hu]
Láttam zseblámpájuk kereső fénycsóváját.
Indonesian[id]
Saya dapat melihat sorotan senter mereka sewaktu sedang mencari-cari.
Iloko[ilo]
Nakitak ti panagbirokda gapu iti lawag ti lenteda.
Italian[it]
Vidi il fascio di luce della torcia che si muoveva.
Georgian[ka]
ვხედავდი მათი ფარნის სინათლეს, რომლითაც მეძებდნენ.
Korean[ko]
그들이 이리저리 비추는 손전등의 빛줄기가 보였습니다.
Lithuanian[lt]
Mačiau skvarbų jų žibintuvėlio spindulį.
Malagasy[mg]
Hitako ny taratry ny hazavana avy tamin’ny jiron’izy ireo, rehefa nikaroka izy.
Malayalam[ml]
അവരുടെ ടോർച്ചുകളിൽനിന്നുള്ള ശക്തിയേറിയ പ്രകാശം എനിക്കു കാണാമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg kunne se at lysstrålen fra lommelykten deres beveget seg.
Dutch[nl]
Ik kon de speurende lichtstraal van hun zaklantaarn zien.
Polish[pl]
Widziałem jaskrawą smugę światła ich latarki.
Portuguese[pt]
Eu via os feixes de luz de suas lanternas.
Romanian[ro]
Eu zăream raza de lumină de la lanterna lor cu care căutau.
Russian[ru]
Они высвечивали меня фонарями.
Slovak[sk]
Videl som, ako svetlom baterky prehľadávajú podlahu.
Slovenian[sl]
Lahko sem videl potujoč snop svetlobe iz svetilke, ko so me iskali.
Serbian[sr]
Mogao sam videti snop svetla iz baterije kojom je pretraživao.
Swedish[sv]
Jag kunde se ljusstrålarna från ficklamporna söka runt.
Swahili[sw]
Ningeweza kuona mwali wa mwanga ukizunguka-zunguka kutoka kwenye tochi zao.
Tamil[ta]
ஃப்ளாஷ்லைட் அடித்துப் பார்த்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Nakikita ko ang sumisipat na mga sinag ng ilaw mula sa kanilang flashlight.
Tok Pisin[tpi]
Mi inap lukim lait bilong sutlam bilong ol i wok long painim mi.
Turkish[tr]
Beni ararlarken el fenerlerinden yayılan ışığı görebiliyordum.
Twi[tw]
Mihui sɛ wɔasɔ kanea ato hɔ de rehwehwɛ me.
Ukrainian[uk]
По моєму сховку рухався промінь світла від їхнього ліхтарика.
Yoruba[yo]
Mo rí ìtànṣán iná tí wọ́n tàn tí wọn fi ń wá mi.
Chinese[zh]
他们拿着手电筒不停搜索,手电筒发出的光清楚可见。
Zulu[zu]
Ngangikubona ukubaneka kokukhanya ngesikhathi befuna.