Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها لا تدري كم هي ساحرة
Bulgarian[bg]
Тя си нямаше и на представа колко хипнотизиращо брилянтен беше умът и.
Bosnian[bs]
NIJE IMALA POJMA KOLIKO JE NJEN BRILJANTNI UM OČARAVAJUĆI.
Czech[cs]
Neměla ani ponětí, jak měla okouzlující a geniální mysl.
Greek[el]
Δεν είχε ιδέα πόσο μαγευτικό και λαμπρό ήταν το μυαλό της.
English[en]
She had no idea how mesmerizing her brilliant mind was.
Spanish[es]
No tenía ni idea de lo fascinante que era su brillante mente.
French[fr]
Elle avait aucune idée à quel point son esprit était envoûtant et génial.
Hungarian[hu]
Fogalma sem volt róla, mennyire megbabonázó, briliáns elméje volt.
Italian[it]
Non si rendeva conto di quanto la sua mente brillante fosse affascinante.
Dutch[nl]
Ze had geen idee hoe fascinerend haar briljante geest was.
Polish[pl]
Nie miała pojęcia jak hipnotyzujący był jej genialny umysł.
Portuguese[pt]
Ela não tinha ideia do quanto hipnotizante sua mente era.
Romanian[ro]
Ea a avut nici o idee cât de fascinant mintea ei sclipitoare a fost.
Russian[ru]
Она и не представляла, каким невероятным был ее ум.
Turkish[tr]
Parlak aklının ne kadar büyüleyici olduğu hakkında hiç bir fikri yoktu.